Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 [90] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ...  >>


Thread: translation to english pls

891.       sonunda
5004 posts
 04 Jan 2010 Mon 05:19 pm

 

Quoting smaragda

(my name) abla ama (his name) abiye söylemen gerekmezdibenim söylediğimi söyleme ama .
bana çok kızdı ,kızdıracak bişi yaptığımı sanmıyorum
yapptıysamda özür dilerim

 

(my name) sister,but it wasn´t necessary to tell (his name). Don´t say that I told,but it/he got very angry with me,I don´t think that I did anything by angering(getting angry)

If I did,I´m sorry.

 

My try-but wait for corrections.



Edited (1/4/2010) by sonunda



Thread: Need Help

892.       sonunda
5004 posts
 03 Jan 2010 Sun 08:39 pm

 

Quoting CHatipoglu

My uncle wrote this to me, I dont know what it means...

 

"BABANIZIN ADINI VE NERELI OLDUGUNU ÖGRENEBILIRMIYIM?"

 

Thanks,

Corinne

 

Could you let me know (can I learn) your father´s name and where he´s from?

 

My try



Thread: traveling to Turkey from NYC

893.       sonunda
5004 posts
 01 Jan 2010 Fri 03:47 pm

 

Quoting roseb510

M aunt is sending me to Turkey as a birthday present so i can visit my boyfriend. Sinc boh of us dont have a lot of money we were trying to find a hotel near antalya or any other tourist areas that have all meals included in the hotel room.

 

I have been searching but either everything is in Euros or its just plain confusing. does anyone have any suggestions for affordable all inclusive hotels? or suggestions of less expensive tourist areas for us?

 

 I´m in the process of booking hotels for our trip in April using TravelRepublic. We´re staying in Antalya,Kemer,Finike,Kas,Kalkan,Çaliş Beach and Ölü Deniz.I don´t know if you can book from the US though.



Edited (1/1/2010) by sonunda



Thread: what means that???translation pls

894.       sonunda
5004 posts
 01 Jan 2010 Fri 02:50 pm

Sorry deli-I was working it out as you posted.

 

Happy New Year!



Thread: what means that???translation pls

895.       sonunda
5004 posts
 01 Jan 2010 Fri 02:49 pm

 

Quoting smaragda

sana bişi dicem türkçe biliyomusun
biliyosan mesajımı oku siz burak abiyle aarkadaşmısınız ??=D

 

I will ask you something. Do you speak Turkish?

If you do,read my message. Are you friends with Burak?

 

My try



Thread: English to Turkish please

896.       sonunda
5004 posts
 31 Dec 2009 Thu 07:34 pm

 

Quoting Loveprague

A happy new year to my Turkish family and friends

 

Thanks in advance{#emotions_dlg.bigsmile}

 

Turk ailesim ve arkadaşlarıma mutlu yillar (or yeni yiliniz kutlu olsun)

 

My try



Thread: Please translate to English thanks

897.       sonunda
5004 posts
 31 Dec 2009 Thu 07:30 pm

 

Quoting Kassie

herkesin yeni senesini şimdiden kutlar,öncelikle sağlıklı ve barış,huzur dolu yeni yeni yıllar dilerim.Umarım bu yıl Türkiye açısından huzur dolu bir yıl olur.Sevgilerimle.

 

I wish everyone´s new year be happy from now on,above all I wish a new year filled with health,peace and peace of mind.

I hope this year,as far as Turkey is concerned, will be a year of peace.

Affectionately yours.

 

My try



Thread: short t to e

898.       sonunda
5004 posts
 31 Dec 2009 Thu 06:10 pm

You know me-I need all the ´chipping in´ I can get!

 

Happy New Year.



Thread: t to e

899.       sonunda
5004 posts
 31 Dec 2009 Thu 06:09 pm

My sentiments exactly!



Thread: short t to e

900.       sonunda
5004 posts
 31 Dec 2009 Thu 04:45 pm

Thanks Marion.



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 [90] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented