Hehe-a moment of madness (not a dig at you)

Nice to see you back!

Hey,bird,where ya bin?

-biz zaten güzeliz dimi kuzucum

We´re already beautiful anyway,aren´t we,my dear.

bu adam hala farkedememişş..

This man still doesn´t realise it seems.

I think you need to add the personal endings

(sen) çok çalışkansın ve yorgunsun

(ben) sağlılıyım ve mutluyum.

The sen and the ben are then not strictly necessary but can be used for emphasis.

My try but I´m open to correction.

(I´m not sure if you need the ending on both words)

Tom,when you come again we´ll all speak Turkish with you.(or just Turkish.....)

My try but wait for correction.

Come,(name),bother-let´s make a vow. (joke,joke)

I wrote from my father´s Facebook(?) by mistake.

Don´t misunderstand.

There´s nothing,okay-why let me misunderstand?

My try

I was a bit unsure about it too but I think she got the meaning as I read her previous and subsequent E-T translation requests. However,grammatically it might be nice to have a clarification.

My dear, it was years since/before you saw my cousin. I was 11 months (?)

It was wonderful to talk to you. I wasn´t talking to anyone in the family either. If I didn´t know you either,I would miss you because yesterday I started to cry when I saw photos of your childhood. I want to get to know your son too and I would like to see/meet you as soon as possible.

Mesajı gönderme,çünkü onu anlamayacağım.

My try

Özür dilerim ama Türkce bilmiyorum,bu yüzden mesajin hakkında  (name)´a söyledim,çevirmek için,ama Türkce konusamam.

My try.