Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 656 657 658 659 660 661 662 663 664 [665] 666 667 668 669 670 671 672 673 674 ...  >>


Thread: Short E to T please

6641.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 12:33 pm

 

Quoting Sonbahar

Thank you Tunci... You re always helpful. Smile

 

 Bir şey değil Sonbahar.

Sonbahar liked this message


Thread: Short E to T please

6642.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 12:18 pm

 

Quoting Sonbahar

 

Quote:maryilyons


You are not the man I thought you were.

 

 

Düşüncem adam gibisi değilsin.

My try but wait for corrections please. Smile

 

 Nearly Sonbahar..   it should be :

" Düşündüğüm gibi bir adam değilmişsin "



Thread: Could you help me with these?

6643.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 12:14 pm

 

Quoting Abla

7 / 5x + 2 ifadesi sadeleştirilebilir bir kesir olduğuna göre, x´in bir basamaklı kaç doğal sayı değeri vardır?

 

2/3´sinin 2 eksiği, yarısından 5 fazla olan sayı kaçtır?

 

7 / 5x + 2 ifadesi sadeleştirilebilir bir kesir olduğuna göre

since this statement (7 / 5x + 2 ) is a fraction that can be simplificated,

x´in bir basamaklı kaç doğal sayı değeri vardır?

how many of one digit natural numbers has "x" ?

2/3´sinin 2 eksiği, yarısından 5 fazla olan sayı kaçtır?

what is the number that is 2 less than its 2/3 is 5 more than its half ?

 7

----             As 1,2,3,4,5,6,7,8,9 are one digit natural numbers

5x+2            "0" is natural number but we cant put "0" ..5.0+2 = would be undefinable.

5.1+2          BUT we can take only one of them 5.1+2 = 7  cos this way this fraction can

5.2+2          be simplificated. 7          7

5.3+2                               ---- =   ---- = 1    so the answer is Only one natural number

5.4+2                              5.1+2      7             "X" can take.

5.5+2

5.6+2

5.7+2

5.8+2

5.9+2

my math wasnt great at school but this is my try..)

When it comes to the second one:

2/3´sinin 2 eksiği, yarısından 5 fazla olan sayı kaçtır?

what is the number that is 2 less than its 2/3 is 5 more than its half ?

2x              1x                                     2x         1x

---- - 2 =  -----  + 5   ===========>  ------ - ------ = 5+2

 3                2                                      3          2

                                                         (2)        (3)

 

 4x       3x                                              x          7                                 

----- -  ---- = 7       ==============>  ----   = ----  ===>  x = 6.7 = 42

  6          6                                            6           1

 

so the answer for the second problem is 42    I am hundred percent sure about this one.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Edited (3/10/2011) by tunci
Edited (3/10/2011) by tunci



Thread: Let´s replace some foreign words with Turkish words.

6644.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 11:30 am

 

organizatör  (Fr. organisateur)= Düzenleyici

 


organize  (Fr. organisé )= 1. düzenli, örgütlü, 2. düzenleme


  
 



Thread: YSK sets March 31 as deadline for Turks abroad

6645.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 10:38 am

YSK sets March 31 as deadline for Turks abroad

10 March 2011, Thursday / TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

Turkish citizens residing abroad have to register to vote by March 31 at the latest, the Supreme Election Board (YSK) announced yesterday.
 

The YSK recently announced the election schedule for the 24th parliamentary term, to be held on June 12. Registration for Turks living abroad begins on Monday. Turkish citizens in foreign countries who are not registered in the voter registration database for Turkish expats will not be eligible to vote. Details on status will be available on March 18 through the YSK´s online system at www.ysk.gov.tr. Applications turned in after 5 p.m. on March 31 will not be accepted by Turkish embassies and consulates.

Turkish citizens residing in Turkey will be able to register to vote March 18-31. Voter information forms will be prepared and mailed to voters on April 24. The deadline for political parties to announce their finalized list of candidates is April 29. June 5 will mark the start of election campaigning on radio and TV stations.

Turkey has millions of citizens abroad, particularly in Europe. The YSK recently rejected a government request to have Turkish expats cast their votes at the Turkish embassy or consulate in their host countries. This has caused much anger on the part of Turks living overseas as they will now have to travel to customs gates at the Turkish airport closest to them to cast their vote. Many do not bother.

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has slammed the YSK decision, saying, “They scored one against me.” His Justice and Development Party (AK Party) is very popular with Turkish voters in Europe. AK Party Deputy Chairman Salih Kapusuz said the decision was the result of deliberate attempts on the part of some political parties and a highly non-constructive attitude on the part of the YSK to prevent voters abroad from casting their votes in the general elections.

Faruk Şen, president of the Turkish-German Education and Scientific Research Foundation, said he strongly condemns the YSK ruling and will respond by showing up at customs gates on the day of the election but not voting.

Şen told Today’s Zaman that Germany had changed its classic resistance to Turks being allowed to vote at the Turkish Embassy or consulates. “There is an open unwillingness to see the votes of 2,440,000 voters reflected at the ballot box. The government should exert serious pressure on the YSK. They can’t act like the 2.5 million voters abroad don’t exist.”

The AK Party’s Bekir Bozdağ explained the government’s frustration with the YSK in a statement last week, noting that there was no legal obstacle to Turkish expatriates casting their votes at consulates. He said it was the YSK’s responsibility to prepare the necessary infrastructure but that it had failed to do so. “The only culprit in this issue is the YSK,” he said.

In fact, the government is so disturbed over the YSK’s decision that it has decided to curb the YSK’s authority. Prime Minister Erdoğan has ordered senior members of his party with a background in law to begin working on a constitutional amendment that would curb the authority of the YSK. The government plans to prepare a new constitution after the elections and include an amendment on the YSK’s powers there as well. There are claims that the government plans to transfer some of the YSK’s authority to the Turkish Statistics Institute (TurkStat).

Not: Turkish expats should be able cast their votes at the Turkish embassy or consulate in their host countries.


Edited (3/10/2011) by tunci [added]



Thread: URGENT help please english to turkish

6646.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 10:15 am

 

Quoting red1

Thankyou very very much!! hopefully that will now be the end of it! {#emotions_dlg.bigsmile}

 

 Bir şey değil red.

 



Thread: help, translation

6647.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 10:14 am

 

Quoting Leylak111

thanks, but what about :

bana ver numarani ben seni ararim

is this correct too???

 

Yes, that is correct Leylak.

bana ver numaranı ben seni ararım

Give me your number , I will call you.

 



Thread: Kuzular, sabahlar meleşiyorlardı

6648.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 10:10 am

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

 Here almıştı means bought:

My friend bought me this this present for my birthday

 

 

 

 



Thread: Blog updates

6649.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 10:06 am

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

English? Turk? Doesn´t matter. My comments are still valid, and hopefully helpful to whoever cares to read them.

 

 Yes it does matter, since your judgement was about Turks not English.

I know the Q is about the use of güncellemek, but can I comment on a common English mistake made by Turks: the use of "too".

I didn"t say your comments are not valid. I said that mistake has been made by an English not  a Turk. Anyways, thanks for useful information.

 

 



Thread: turkish to english please :)

6650.       tunci
7149 posts
 10 Mar 2011 Thu 09:56 am

 

Quoting MarioninTurkey

Wooaaahhhh ..... slow down guys! You can´t tell Mandy that Soner is dead because we are guessing based on missing dots. (oldu/öldü

 

These translations are not textbook exercises for class homework: there are real lives, real people and real relationships here!

 

It could aslo be interpreted:

 

Artık arama Soner, oldu mu?

 

Don´t call Soner any more, OK?

 

 

 Don"t worry Marionin, that person didn"t understand like the way as you thought. Plus saying someone is "öldü" for someone doesnt mean that person really died. Surely that person must be enough clever to understand that it is not a real death. In turkish it is saying we say someone is death for someone means that person doesnt mean anything for the other person anymore..At the same time you might be right , it could bu "oldu mu" but at the of the day both ways are acceptable as you read the text you will see.

I am fully aware that that is real life and real relationships..I wouldnt put  "öldü" if I thought that person would be unable to understand that saying which is obviously not a real death.

 



Edited (3/10/2011) by tunci



(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 656 657 658 659 660 661 662 663 664 [665] 666 667 668 669 670 671 672 673 674 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented