Seni düşündüğümde dünyayı unuturum = I forget the world when I think of you

 You are welcome.

  Even though, any moment we find eachother within fear=

 Because it is forbidden love they are in fear of being seen by others. They are in   a constant fear.And they find eachother in fear all the time.

İş yok ondan sıkılıyor.

He is bored (worried) cos he has no job.

borcumuz var ondan 15 bin dolar

That´s because we are in debt, 15 tousand dollar.

bende geldim paramı alamadım

so I came back and I couldn´t get my money

biliyorsun libya sorun bir yere çıkamıyorum

as you know libya is problem, I can´t go out anywhere.

Wellcome wilf. Your sentence would be like this :

 " I think of you and I forget the world "

" Seni düşünür ve dünyayı unuturum.´ 

Öyle bir seveceksin ki,

You will love so much;

Yüreğinden kimse ayıramayacak.

That nobody will be able to seperate it (love) from your heart.

Ve öyle birini seveceksin ki,

And you will love such a person,

Seni gözleriyle bile aldatamayacak.

That he/she won´t be able to cheat on you even with his/her eyes.

Provası yok hayatın.

Life has no rehearsal.(repeat )

Ne yeniden yaşamak mümkün ne de yaşadıklarını silebilmek.

Neither you can live it again nor you can delete what you lived.

Önemli olan,

What is important is,

ilk defa degil son defa sevebilmek.

that not to be able to love first time but last time.

 Birşey değil.

 No. The lover is not scared..He says "korkmam" kork (root of verb) +ma(suffix that makes negatif) + m ( suffix for person(I)

so korkmam =i dont fear..i wouldnt fear

and ecel is the phrase i explained earlier. the lover is not afraid from the day he dies.

 Exactly..the lover is saying that if the person she or he l

oves stay with her or his then that person wont be disappointed.