Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
The Translation Lounge
(2651 Messages in 266 pages - View all)
<<  ... 238 239 240 241 242 243 244 245 246 [247] 248 249 250 251 252 253 254 255 256 ...  >>
2460.       AlphaF
5677 posts
 13 Oct 2009 Tue 01:16 pm

A friend of mine had the identical symptoms....He passed away peacefully...

2461.       libralady
5152 posts
 13 Oct 2009 Tue 01:18 pm

 

Quoting gulbil

 

 

 hi my close friends ,

 

i really do appreciate all your efforts ,kind and close concern about me.

i did like that challange very much but unfortunately i must let you know that i have been in bed for more than ten days becaue of terrible flue i m having.i m still on medication and i guess it will tale some more time for me to recocer completely..

i rarely have time to check my mails as i still feel very weak.i cannot even move my fingers....

i cannot eat as i have no apetite..

i keep coughing all the time..

i have a high fever (38+)  but pls keep adding some nice cartoons which make me so happy ..

it is nice to know that i have friends all over the world...

i ll be with you asap..

pls.pray for me ..

all the best from antalya

 

Hope you are soon feeling better, here is some medicine for you.... Flowers (Especially designed for man flu Big smile which sounds as though you have)

 

 



Edited (10/13/2009) by libralady

2462.       armegon
1872 posts
 13 Oct 2009 Tue 03:13 pm

Geçmiþ olsun gülbil...

2463.       Merih
933 posts
 13 Oct 2009 Tue 03:27 pm

 

Quoting gulbil

 

 

 hi my close friends ,

 

i really do appreciate all your efforts ,kind and close concern about me.

i did like that challange very much but unfortunately i must let you know that i have been in bed for more than ten days becaue of terrible flue i m having.i m still on medication and i guess it will tale some more time for me to recocer completely..

i rarely have time to check my mails as i still feel very weak.i cannot even move my fingers....

i cannot eat as i have no apetite..

i keep coughing all the time..

i have a high fever (38+)  but pls keep adding some nice cartoons which make me so happy ..

it is nice to know that i have friends all over the world...

i ll be with you asap..

pls.pray for me ..

all the best from antalya

 

 Geçmiþ olsun Gulbil,

 

As a doctor, I would like to prescribe some advices for you:

Take a full rest at least for a year,

If you can not, stay away from the computer,

if you can not, at least stay away from editing  translations.

if you can not, at least stay away from Merih´s tanslations,

as there is evidence that it will deter your condition

If you can not,.. well I pray that you can..

and when you get better (pray for this one as well)

STAY AWAY FROM MY TRANSLATIONS

 

Get well soon!!!! Flowers

NinjaYours Merih



Edited (10/13/2009) by Merih

2464.       lady in red
6947 posts
 13 Oct 2009 Tue 04:23 pm

 

Quoting gulbil

 

 

 Hi to my close friends , (´close friends´ is only used for those you know personally)

 

I really do appreciate all your efforts and your kind and close considerate concern about me.

did like like (or could be ´liked) that this challenge very much but unfortunately I must have to let you know that I have been in bed for more than ten days now, because of I have terrible flu (flue is part of a chimney). i m having  m still on medication and guess have the feeling it will take some more time  quite a while for me to recover completely..

I rarely have time to check my mails mail, as i still feel very weak.  I cannot even move my fingers....

I cannot eat as I have no appetite..

I keep coughing all the time..

I have a high fever (38+)  but please keep adding some nice cartoons, which as looking at these makes me so happy ..

It is nice to know that I have friends all over the world...

I´ll be with you asap as soon as possible 

pls.Please pray for me ..

all the best With best wishes from Antalya

 

Geçmiþ olsun Gulbil - just a few corrections to your grammar, spelling and punctuation and some changes which I think make the text sound better  

 

2465.       Merih
933 posts
 13 Oct 2009 Tue 04:31 pm

 

Quoting lady in red

 

 

Geçmiþ olsun Gulbil - just a few corrections to your grammar, spelling and punctuation and some changes which I think make the text sound better  

 

 

United we stand...  against Gulbil´s torture............

Hurray!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2466.       _AE_
677 posts
 13 Oct 2009 Tue 06:30 pm

 

Quoting gulbil

 

 

 hi my close friends ,

 

i really do appreciate all your efforts ,kind and close concern about me.

i did like that challange very much but unfortunately i must let you know that i have been in bed for more than ten days becaue of terrible flue i m having.i m still on medication and i guess it will tale some more time for me to recocer completely..

i rarely have time to check my mails as i still feel very weak.i cannot even move my fingers....

i cannot eat as i have no apetite..

i keep coughing all the time..

i have a high fever (38+)  but pls keep adding some nice cartoons which make me so happy ..

it is nice to know that i have friends all over the world...

i ll be with you asap..

pls.pray for me ..

all the best from antalya

 

 Oh come on Gulbil, even when you are ill you can win!  I have all my money on you - don´t let me down!

2467.       _AE_
677 posts
 13 Oct 2009 Tue 06:39 pm

 

Quoting gulbil

unfortunately i must let you know that i have been in bed for more than ten days becaue of terrible flue i m having.i m still on medication and i guess it will tale some more time for me to recocer completely..

i rarely have time to check my mails as i still feel very weak.i cannot even move my fingers....

i cannot eat as i have no apetite..

i keep coughing all the time..

i have a high fever (38+) 

 

 It is soooooooo like a man to write such a dramatic description of his illness!  It sounds like a severe case of Man Flu Gulbil - get well soon!!!

2468.       Merih
933 posts
 13 Oct 2009 Tue 07:44 pm

 

Quoting _AE_

 

 

 It is soooooooo like a man to write such a dramatic description of his illness!  It sounds like a severe case of Man Flu Gulbil - get well soon!!!

 

Doesn´t she sound very girly????????????

 

2469.       ReyhanL
1961 posts
 13 Oct 2009 Tue 07:50 pm

 

Quoting Merih

 

 

Doesn´t she sound very girly????????????

 

 

 Nooooo men are more sensitive when are ill...

2470.       libralady
5152 posts
 13 Oct 2009 Tue 09:39 pm

Well after a hard day slving in someone´s other cafe, I dropped in for a gin but no one serving!  What is the world coming too.... I will get you

 

So I helped myself..... Big smile

 

(2651 Messages in 266 pages - View all)
<<  ... 238 239 240 241 242 243 244 245 246 [247] 248 249 250 251 252 253 254 255 256 ...  >>
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked