Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by kali20

(412 Messages in 42 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...  >>


Thread: Translation Attempts

51.       kali20
412 posts
 06 Jun 2008 Fri 07:30 pm

this is great because Im not an english native speaker and in this way I can improve my english and also learning turkish..double chances

Sonia1981 liked this message


Thread: lyrics translation t2e

52.       kali20
412 posts
 21 May 2008 Wed 10:11 am

thank you so much



Thread: lyrics translation t2e

53.       kali20
412 posts
 20 May 2008 Tue 11:21 pm

Ive heard a beautiful song and because I dont understand all words I wish to know what is about it.

Sedat - Bütün kalbimle

Duy sesimi...

Yine aynı kavga yine aynı boş laflar
yine aynı yalanlar aramızda dünyalar
beni seviyordun sen cennetim şimdi cehhennem
öyle bir değiştin yabancı gibisin sen

gerçek aşk böyle bitmemeli yazıklar olsun bize
düşman gibi olduk sanki
deli gibi seviyorum ben seni yürekten bütün kalbimle
ağlıyorum ben ölüyorum ben şu derdimden

dur bi dakka aşkım lütfen bağırma
niye soğudun ama duygularını anlatma bana
ne istersen benden sen razıyım ona
vazgeçemem senden ölürüm yoluna

Sensiz olamam...

deli gibi seviyorum ben,inan bana
seni yürekten,bütün kalbimle,ağlıyorum ben,bak bana
ölüyorum ben,bu derdimden




Thread: translation please, thanks

54.       kali20
412 posts
 18 May 2008 Sun 12:35 am

Quoting cab2007:

My attempt


bunu sakin unutma
this someone forget

Wait for more experienced translator



still don't forget this



Thread: English to Turkish please

55.       kali20
412 posts
 18 May 2008 Sun 12:24 am

Quoting alexblakeley:

Is this the correct answer to your question



my try:
Bu senin soruna doğru cevap mıdır?



Thread: translation lutfen

56.       kali20
412 posts
 18 May 2008 Sun 12:15 am

Quoting tommysbar:

ehlen amcaoglu nasılsın nasıl gidiyor_???
bu arada facebook a hoşgeşdin
facebook ta aradım seni bulamadım yeni üye olmuşsun sanırım degil mi



my try:
hey cousin,how are you.what are u doing?
in the meanwhile welcome to facebook
I looked in the facebook,I didn't find you,I think you are not a member,are you?



Thread: very short grammer help saolun

57.       kali20
412 posts
 14 May 2008 Wed 08:37 pm

Quoting Nisreen:

senın fıkrınce = your opinion

benim fikirmce = my opinion ?is it right?

tesekkur ederim



my try:
Benim düşÃ¼ncem-my opinion
Senin düşÃ¼ncen-your opinion or
benim fikrim
senin fikrin



Thread: What does Turkish sound like to non-Turks?

58.       kali20
412 posts
 03 May 2008 Sat 03:08 am

Quoting catwoman:

Now that I know how Turkish sounds, it only sounds like Turkish to me.... :-S But I thought that it sounded a bit like Romanian/Bulgarian... (definitely much nicer then Russian!!!)



As Romanian?I wish it would be like this(..I would learn more faster this language



Thread: E-T short please

59.       kali20
412 posts
 01 May 2008 Thu 04:23 pm

Quoting Such:

"I wanted to send you something but I couldnt because on hotmail I can send only files of 10mb and mine is heavier"

I tried but I think it is wrong thank you so much in aadvance



my attempt:
Ben sana bir şeyi yollamayı istedim ama yapamadım çünkü hotmailde sadece 10mb'in dosyalarına yollayabilirim ve maden daha ağırdır



Thread: please t 2 e

60.       kali20
412 posts
 27 Apr 2008 Sun 12:56 pm

thank you so much Marion



(412 Messages in 42 pages - View all)
1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented