What are you trying to say with your sexist posts AlphaF? That what we are trying to do here is worthless and rubbish? Or?

Good news  -  it seems that we have a guide. =)

My Try:

When people say they love you probably eight out of ten words they use are lies. That is because they know the world they are living in is a lie and they want to pass their experiences by lying.

It is not honesty that you first do wrong and then say you did wrong just like confessing it is a merit for you. Honesty means that you keep your word and never break it under any circumstances. This conflicts with you, too, doesn´t it honey?

Look, find the lies amongst the ten words. Look, listen, I love you so much and even more.

............

I don´t know what hadi kaz benden sana means and I don´t dare guess even. Maybe there is something missing.

hani always seems to refer to a piece of information the speaker and the listener share but sure it is difficult for a learner to use it correctly. Thanks for the enlightening examples.

Thank you for the corrections hoca.

It is DIK.

DIK is the subordinating suffix used in verbs. There are no subclauses in Turkish like in English. In the corresponding constructions verbs are usually subordinated with DIK. Words marked with DIK are not finite verbs any more but more like adjectives and they do not take personal endings but possessive suffixes. Their exact translation depends on their surroundings but you can always try with different kinds of English subclauses: çevirdiği ´that/which/from which/in which...he translates/translated/has translated´. As a single word DIK participle is very ambiguous, I would rather look at it always as a part of a sentence.

Every letter in DIK is subject to phonetical changes;

                          D can appear as d or t

                          I can appear as ı, i, u or ü

                          K can appear as k or ğ.

You will soon get used to it.

- Ne oldi Temel çok sevinçlisun?

They don´t use round vowels when there is a reason and use round vowels when there is no reason.

I like the attitude.

My Try:

1. Aspirin içseydim şimdi başım ağrımazdı.

2. Yeterli paraları olsaydı bir lokanta açabilirdiler.

3. Senin yerinde olsaydım o şehre taşınmazdım.

4. Yarın işe gitmeyecek olsaydım (?gidecek olmasaydım) sinemaya gitmiş olurduk.

Istanbul and Rome have for 2000 years been connected by a route along which soldiers, religions, goods and habits have been transported.

Via Egnatia began from Istanbul and continued through Northern Greece to present day Albania by the Adriatic Sea. In the end of it there was a short sea-voyage to the Italian coast from where Via Appia, the most famous ancient road finally led to Rome.

The Romans started to build Via Appia 300 years BC and Via Egnatia two hundred years later. These roads are considered examples of the excellence of contemporary engineering. Their width was several metres, they were paved with huge flat stones or sand.

Via Egnatia was an important commercial route during the Byzantine and Ottoman Empires also.