you're welcome Trudy and don't be hard on yourself, just little mistakes...

hey Trudy:
2- konuşUyor konuşmUyor
4- görmÜyor
7- olmUyor
8- sürÜyor
9- koşUyorsunuz yorulmUyorsunuz
10- konuşmUyorum

2- Öğrenciler okUyorlar.
7- Doktor tansiyon ölçÜyor.
that's what I found

I'm not sure about it's correctness

my try:

“The reason people find it so hard to be happy is that they always see the past better than it was, the present worse than it is, and the future less resolved than it will be”
İnsanların mutlu olmayı o kadar zor bulmaları, her zaman geçmişi olduğundan daha iyi, şimdiki zamanı olduğundan beter ve geleceği halledebilenecekten daha az gördükleri içindir.

correct me please

I'm sad because I'm not with you, I wish that you have a nice time with your friend Lezly.

Seni bekledim fakat gelmedin. Şimdi bir kaç arkadaşla sinemaya çıkacağım... Keşke yerine seninle gitseydim, lütfen yarın öğleden sonra 3.30'da msn'ye gel.

with the corrections of hallederiz it's:

I think it was in the summer, but you were scared to upset me then, in case you did not get what you wanted.
Sanırım bu yaz olmuştur, fakat o zaman beni üzmekten korktun istediğini elde edemediğinden.

How you and your friends must have laughed at my stupidity
Sen ve arkadaşların benim aptallığıma nasıl gülmüşsünüzdür.

Erase the first "Hepsi yalan mıydı?" it's just a mistake there

aklıma gelmişken

looks ok to me