TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by Ayla

(3258 Messages in 326 pages - View all)
<< ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [21] 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... >>

Thread: cok tesekkur (eng-turkish)

201.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 09:36 pm

Quoting AlphaF:

Quoting MarioninTurkey:

Quoting jade_jade:

biliyorsun ... sitesinden arkadaşlarla ayrıldık.başka bir site kurduk.genelde oraya giriyorum.

You know we have separated from friends at ..... internet site. We have opened a new site. I generally go there.

Biliyorsun, ....... sitesinden, arkadaslar ile beraber, ayrildik. REST IS OK

so it should be:
We (friends and I) have separated from .... site.

Thread: i need a translation please

202.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 09:16 pm

should be "Ã¶ğretmenİsin"

Thread: cok tesekkur (eng-turkish)

203.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 07:37 pm

Quoting jade_jade:

tabiki biraz garip hissediyorum kendimi Ã§ok uzun zaman oldu seninle konuşmayalı ve Ã§ok şey geldi geÃ§ti.

Of course I'm feeling a bit strange, it's been a long time since we've talked and many things happened meanwhile.

Thread: last 1 plasee

204.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 03:36 pm

Quoting melnceyhun:

tamma gerek kalmadı yinede Ã§ok saol

kız arkadaşıma youtubede video hazırladım şarkıyıda buldum yinde msj yazdığın iÃ§in saol

it's ok, not needed anymore, thanks anyway
I've prepared a video for my girlfriend for YouTube and have found the song, still thanks for writing a message

Thread: i dont understand this :s i need your help lutfen millet cok saol

205.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 01:58 pm

Quoting melnceyhun:

melis senden 1 konuda yardım isteyecektim...
arkadaşıma youtubede video yapıyorumda 1 tane mÃ¼zik lazım....
bulmam da yardımcı olursan sevinirim benim iÃ§in Ã§ook Ã¶nemli cevabını Ã§ok acil bekliyorum
şarkı romantik olacak
ingilizce tÃ¼rkÃ§e fark etmez...

Melis I wanted to ask your help with one issue.
I'm preparing a video for my friend for YouTube and I need a (piece of) music.
I'll be very glad if you help me find it, it's very important to me, I'm waiting for your urgent reply.
The song has to be romantic.
It doesn't matter if it's in English or Turkish.

Thread: turkish to english (thanks)

206.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 01:54 pm

Quoting jade_jade:

sen de mutluluğu hakediyorsun ve umarımda mutlu olursun.kusura bakma yazamıyorum işlerimin yoğunluğundan dolayı.

You deserve happiness too and I hope you become happy. Forgive me I can't write because of my being busy with my work.

Thread: turkish to english (thanks)

207.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 12:48 pm

Quoting jade_jade:

evet istanbuldayım hayatım iyi gidiyor.farklı bir yerde Ã§alışıyorum.

Yes I'm in Istanbul, my life is going well, I'm working in a different place.

Thread: turkish to english (thanks)

208.

Ayla
0 posts

04 Jan 2008 Fri 12:43 pm

Quoting jade_jade:

Bu adamın uzun zamandır hayranıyım.sesi beni bÃ¼yÃ¼lÃ¼yor ve de şarkıları.

I've been this man's admirer/fan for a long time. His voice and songs fascinate me.
(just a little correction of longinotti's translation).

Thread: turkish to english (thanks)

209.

Ayla
0 posts

03 Jan 2008 Thu 05:41 pm

Quoting jade_jade:

olabilir ama arkadaşÃ§a olursa Ã§Ã¼nkÃ¼ geÃ§mişi arkada bırakmam pek kolay olmadı.Yani eskisi gibi olamaz ama arkadaş kalmak isterim seninle.Ã§Ã¼nkÃ¼ asla unutamayacağım birisin benim iÃ§in.

yani sen de sadece arkadaşÃ§a konuşmak istersen benimle msn adresimi zaten biliyorsun.
kendine iyi bak

It's possible but as friends because I can't leave the past behind it wasn't very easy. I mean it can't be as before but I would like to stay friends with you, because for me you're someone I won't ever be able to forget.
I mean if you like to talk just as friends you already know my msn address. Take care.

Thread: turkish - englısh - urgent pls in internet cafe. thanks

210.

Ayla
0 posts

03 Jan 2008 Thu 12:37 pm

Quoting reps:

cok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m yaninda olmadigim umarim beni anliyorsun tatlim para pesindeyim para ariyorum hala isimi hal etmedim.

tatlim isimi hal edim yanina gelecem

I'm very sorry that I'm not with you now, I hope you understand me sweetie, I'm after the money, I'm looking for money, I still haven't solved my business.

Sweetie, I've finished my job, I'm coming to you.

(3258 Messages in 326 pages - View all)
<< ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [21] 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... >>