He is not speaking good... If you still want its translation, please tell me via PM.

Thank you for your text
Mesajın için teşekkürler

Sorry not replied before now. Short Staffed at work and worked some crazy hours, but thankfully it is now improving.
Şimdiye kadar(Daha önce) cevap veremedim özür dilerim. İşe yakın zamanda alındım ve deliler gibi çalıştım, fakat çok şÃ¼kür işler yoluna giriyor.

My mother and brother send you their greetings.
Annem ve kadeşim selam söylüyorlar(selamlarını iletiyorlar)

I send my greetings to your family. I thank Soltan for her greeting to me. I hope that she is free from pain now?
Ailene benden selam söyle(Ailene selamlarımı ilet). Soltan'a selamı için teşekkür ediyorum. Umarım artık acısı yoktur.

How are the rest of your family?
Diğer aile fertleri nasıl?

I hope that the weather will improve for you. You are right I am used to rain. However we have had snow, which is new experience for me especially in April.
Umarım hava senin için düzelir. Haklısın, ben yağmura alışığım. Ancak, bizde kar vardı, bu da benim için özellikle nisanda yeni bir deneyim.

Have you spoken to Mansur? Is he OK?
Mansur ile konuştun mu? İyi mi?

Hope new posting is ok for him?
Umarım yeni atama onun için iyidir

Take care of yourself.
Kendine iyi bak(Kendine dikkat et)

Goodbye
Allahaısmarladık(HoşÃ§akal)

Büyük ihtimalle öyledir. Türkçe'ye giren yabancı kelimelerin çoğu Fransızca'dan alındığı için çok benziyor. İngilizce ve Fransızca da benziyor birbirine En azından birçok kelime benziyor.

Here is on-line phone directory:
http://www.ttrehber.gov.tr/trk-wp/IDA2

I think you know these words but I'll write them:

Soyadı: Surname
Adı: Name
İl: City
Semt: District

And then "Bul"(Find)