Sağol AlphaF. Gözümüzden kaçmış işte, kusura bakma

22 Bin dokuz yüz yetmiş beşte Turkiye ilk defa Eurovision Şarkı Yarışmasına bu şarkı Seninle bir dakika´la katıldı.

22 Bin dokuz yüz yetmiş beşte Türkiye ilk defa Eurovision Şarkı Yarışması´na "Seninle bir dakika" şarkısıyla katıldı.

23 Bu plakı Hollanda´da yaşayan arkadaşım bana gönderdi.

23 Bu plağı Hollanda´da yaşayan bir arkadaşım bana gönderdi.

25 Plaka pikap iğnesini koyarken ilk defa Turkçeyi dinledim.

25 Plağa pikap iğnesini koyarken ilk defa Türkçe´yi duydum.

26 O günlerde İngilizce gibi büyük diller hariç başka yabancı diller dinlemek çok zordu ama bugünlerde internet var.

26 O günlerde İngilizce gibi büyük diller hariç başka yabancı dilleri dinlemek çok zordu ama bugünlerde internet var.

27 İnternet sayesinde çeşitli diller dinleyebil ve şarkı sözleri kolayca alabiliriz.

27 İnternet sayesinde çeşitli dilleri dinleyebilir ve şarkı sözlerini kolayca alabiliriz.

28 Ben de Seninle bir dakika´nın şarkı sözünü aramayıp ezberledim.

28 Ben de Seninle bir dakika´nın şarkı sözünü arayıp ezberledim.

29 Pekala şimdi bu şarkıyı söylerim.

29 Pekala şimdi bu şarkıyı söyleyeceğim.

31 Bu olsa, Japonya´ya on iki puan, lüften.

31 Bu olursa, Japonya´ya on iki puan, lüften.

32 Şimdi hoşçakal deme zamanı.

32 Şimdi vedalaşma zamanı. (a better alternative sentence)

Divide (it, us. etc.) if you dare

Hiç değilse biraz gayret ettim.

Hiç değilse biraz çaba gösterdim.

I have some ebooks but they´re on my computer at home. I´ll send them when I´m back home later. And if you don´t get any lesson, you can always ask me.

A handsome, attractive man was walking on the road.

A girl approached behind him and said "I love you so much. Please respond to me. Young man said "I don´t deserve to be your lover. Look, my brother is coming. He´s more handsome than me, and he can make you happier."

When the girl looked her back, she saw a really ugly man coming. The girl said "No, I want you"

The man responded "If you really wanted me, you wouldn´t look your back!"

There are more than one teacher´s classes. Pick the one whose classes explain better for you. Or you can ask others (such as me) to explain the topic later. Don´t be depressed, help will come

What made you confused my young padawan?

Can I add some more Tunci Hocam?

ayar olmak - to be pissed off, to get pissed off

Onun bu sözlerine ayar oldum - I got pissed off with his words

------------------

ineklemek - to study hard, to pound books

Sınavdan önce 3 gün inekledim - I pounded books for 3 days before the exam.

------------------

(okulu) asmak - to skip (school)

Yarın beraber okulu asalım - Let´s skip the school tomorrow

------------------

nalları dikmek - to die, to kick the bucket, to bite the dust

Dikkat et yoksa nalları dikersin - Be careful or you´ll kick the bucket

------------------

zokayı yutmak - to take the bait, to fall for a trick, to be deceived

Adam bize zokayı yutturdu - The guy made us take the bait

------------------

geyik yapmak - to chit chat, to shoot the breeze

Arkadaşlarla geyik yapıyoruz - We are shooting the breeze with friends

------------------

boynuzlamak - to cheat (in a relationship)

Karısı bu adamı boynuzlamış - His wife cheated on this man

------------------

kafayı yemek - to go crazy, to go nuts, to be out of one´s mind

Niye böyle davranıyor? Kafayı mı yedi bu? - Why is he behaving like that? Has he lost his mind?

------------------

ayvayı yemek - to be in trouble

Şimdi ayvayı yediler - Now they´re in trouble

------------------

gıcık etmek - to irritate, to annoy

Şu adam beni gıcık ediyor - That man is irritating me

------------------

filinta gibi - handsome

Şu çocuğa bak, filinta gibi - Look at that boy, he´s handsome

------------------

taş gibi - sexy, beautiful

Şu kıza bak, taş gibi - Look at that girl, she´s sexy

------------------

aval aval bakmak - to gawp, to look stupidly

Aval aval bakma, bir şeyler yap - Don´t gawp, do something

------------------

saksı - head

------------------

saksıyı çalıştırmak - to use one´s head, to think

Aval aval bakma, saksıyı çalıştır! - Don´t look stupidly, use your head!

( enough for today)

Tüm hocalarıma ve sınıf üyelerine çok teşekkürler