Hey, maybe we should add "for a lifetime" cuz there is "bir ömür"...

Ölümden daha kötü bir şey 

varsa o da bir ömür hayalinde 

olan insanın, hayalinde ki 

insan olmamandır...

Merheba

how to translate this sentence to turkish

I apologize to my pen that I wrote with it for those who don´t read

and in this sentence can we use accusative marker

Bir kız sevgilisinden yüzük aldığı zaman mutlu olur.

to be like this

Bir kız sevgilisinden yüzüğü aldığı zaman mutlu olur.

thanx

Translation help from Turkish to English please! Thank you

Bir an önce buluşsak sarılsak.

Senin ile konusmayı senin ile gülmek senin ile bir Ömür boyu beraber olmak.

i am a little conused with the following

yemek ve yemeği

yemek yiyorum

yemek salonu nerede?

bu yemek siçak?

are these sentences correct?

but how do i use yemeği?

also the differnce between iş and calismaya when talking about work.

işin var?

sen calimayi bitirdin mi?

What does the red sign for Özgecan Aslan say?

"Yasalar kadınları korusun, tahrik indirimi son bulsun!"

But i need hahahh.. Actually its necessary, because it connect with two sentences for good and logical meaning ( my opinion )

"İnsanlar tarafından hatırlanıyor olduğunu bilmek öylesine harika bir şey ki, ama daima seni hatırlamasını istediğin biri olacak"

Zirve giderlerinin büyük bir miktarının Bavyera eyaletince karşılanacağı bildirildi.

eyaletince = ?

Does "ince" here simply mean "by" => "by the state of Bavaria"??