Şu an mutfağım çok güzel kokuyor Yemek yapmayı seviyorum

When you catch their lie once,

You question their truth a thousand time.

Merhaba!!! Aman Allah´ım

Senin mesajını aldığım için çok mutluyum ve çok şaşırdım.

Hayal görüyorum zannettim. Hapishaneden çıktığına sevindim. Senin adına çok mutluyum. Bu yıllar içerisinde kardeşin Behçet ile irtibatım iyiydi. Her neyse, Niye Ömer de seninle aynı zamanda hapisten çıkmadı? Söyler misin? Onu o kadar özledim ki, günler çok uzun sürüyor.

Ona şu numarayı arayabileceğini söyler misin: "123456789" Bu benim numaram değil çünkü şu an İsveç´te kırsal bir yerdeyim ve burada telefonum iyi çekmiyor. Yani bu numarayı ararsa iyi olur. Bu şu anda beraber kaldığım arkadaşın numarası. Sanırım buradan bana ulaşabilir. Diğer bir sorun ise şu anda burada Türkçe konuşabilecek bir arkadşaşım yok. Bu çok büyük bir sorun. Çünkü ben iyi Türkçe konuşamıyorum. Çok zor. Lütfen bunu ona söyle. Ama akşam geç saatte araması gerekiyor, gündüz vakti değil. Ayrıca ona yakında vakit bulunca bir mektup göndereceğimi de söyle. Bazı sorunlarım var ama en kısa zamanda göndereceğim.

Geçen pazartesi "UPS" ile gönderecektim, istediği gibi. Ama amcam o şirkette çalışıyor ve mektubu bulup babama söyleyebilir. Babam çok kızabilir. Bu konuda çok sorunlarım var. Biraz da korkuyorum. Her neyse, lütfen Ömer´e bütün bunları söyle ve kendine çok iyi bak. Umarım sonsuza dek hayatını mutlu bir şekilde yaşarsın.

Five fingers on my right hand

Five fingers on my left hand

All are together ten fingers

Count and see, if you´d like

One, two, three, four, five...

"say bak" means "count and see"

We have this kind of statements as two verbs without adding "and" between them.

git gör - go and see

çık git - get out and go

Kalbim neşeyle dolu, cumartesi günü babam beni ziyaret etmeye geliyor.

My try:

Değiştim. Çok değiştim.

Bazen kendimi özlüyorum. Ama diğer zamanlarda da çaresinin bu olduğunu düşünüyorum.

Hediye için çok teşekkür ederim. Bu sene Deniz´e bir şeyler öğretme fırsatını yakalamak benim için bir zevkti. Gelecekte her şeyin gönlünce olması dileğiyle.

Saygılar,

Sarah

"En" is a superlative word. It´s the equivalent of -est suffix in English. Also used as the most or the least.

En büyük - the biggest

En küçük - the smallest

En güzel - the most beautiful

En az gelişmiş - the least developed

The suffix that makes non-verb words verbs. We can say that it has the same job as "is". However, it´s not always necessary to use.

En sevdiğim renk kırmızıdır - My favorite color is red

My favorite ... is ... = En sevdiğim ...  ...-dir

I like/dislike ... = (Ben) ...-i seviyorum/sevmiyorum

I hate ... = (Ben) ...-den nefret ediyorum