Indeed; "Hakk" is a name of God in Islam. So Mevlevi says: "We say Hakk (we mention His name) and turn"; turning as physical action like a planet turns around, turns on its axis (something like swivel) Hak may mean also truth, or sometimes justice, right.

But "dönmek" has another meaning (sözünden dönmek); something like to break the promise, not to keep the promise. And as "Hak" means the truth, so Bektaşi thinks that if he say something like promise, a truth, he won´t go back on his word.

I think you are trying to spam

Oh, thank you. yes, that is very weird that a black person plays a Finnish (white) person especialy as a historical important person.

But I don´t get your second paragraph, sorry for my English

I guess it must be; aramıza kara kedi mi girdi?

or: aramızdan kara kedi mi geçti?

Because it is "aralarına kara kedi girmek" or "aralarından kara kedi geçmek" indeed. Check this.

It means "to have a coolness arise in a friendship"

There is nothing about "my cat" like you thought; "kedimi"

Are you from Finland? I don´t understand what is that about and why is it a "scandal"

Don´t worry. This sentence doesn´t haven a meaning so clear alone (solo/itself). We need to know what they are talking about.

Great translation

You may think of "wouw" in the feeling of "surprized".

If you wrote these, you wouldn´t need to write.

or

If you wrote, you wouldn´t need to write these.

It is the wrong spelling way of "giyineceğim"

giyinmek = to get dressed

giyin-ecek : future tense

giyineceğim: I will get dressed

You can see many verbs in future tenses written like this because of "social media" stuff like facebook, chat, twitter, sms etc. Some people do that because

- maybe they don´t know the correct way,

- or they are not so careful, they just write

- or they need to be fast

- or they need some space so they make short.

More examples; (correct => wrong)

gideceğim  (I will go) => gidicem

yazacağım (I will write) => yazıcam

yürüyeceksin (you will walk) => yüriycen

Very odd for my Turkish ears