TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 184 185 186 187 188 189 190 191 192 [193] 194 195 196 197 198 199 200 201 202 ... >>

Thread: Translate to English pleaseeeeeeeeeeee

1921.

caliptrix
3055 posts

05 Oct 2006 Thu 09:13 am

double bubble?

Thread: Translate to English pleaseeeeeeeeeeee

1922.

caliptrix
3055 posts

05 Oct 2006 Thu 09:12 am

Quoting BREAZE:

Thank you in advance

Breaze
--------------------------------------

merhabalar ben Ã¼ye oldum ama kasiyer bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde zip kodu istiyorr zip kodunu nerden alıcam

Hello, i am a new member but it wants the zip code in casier department (or casier part). How can I get it?

Thread: Using verbs in comparitive sentences

1923.

caliptrix
3055 posts

05 Oct 2006 Thu 08:59 am

I think the best usage is koşmak yÃ¼rÃ¼mekten iyidir

We can use daha or not, because there is a suffix after yÃ¼rÃ¼mek: yÃ¼rÃ¼mekten
This suffix makes us understand that there is a comparison.

Ahmet, Mehmet'ten uzun.
Ahmet is taller then Mehmet

GÃ¼neş dÃ¼nyadan bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r.
The sun is bigger than the world.

For the verbs:
Gitmek, dÃ¶nmekten kolay
It is easier to go than to come back. (is it ok as English?)

Thread: who like Nil Karaimbrahimgil?

1924.

caliptrix
3055 posts

30 Sep 2006 Sat 11:48 pm

Quoting Dasharatha:

Quoting caliptrix:

Would you like to see her "Organize İşler" clip?

Wow! Its my favourite SOUND!!! Really! But I didnt watch a clip!!! sUPER!!!!!
Thanks you very much! )))

Rica ederim.

Thread: Let's have a heated debate! :)

1925.

caliptrix
3055 posts

30 Sep 2006 Sat 10:25 pm

Quoting carol.trky:

why are u debating about my Tarkan?? he is a great singer, his songs are good, his voice is good, his lyrics are good (plus he is damn handsome ) and he's known in a lot of countries out of Turkey, also here in America, he is very succesfull, I donÂ´t think its fair to compare him with Justin Timberlake!!!

Thread: Köpekler ve kahve!

1926.

caliptrix
3055 posts

30 Sep 2006 Sat 10:20 pm

Quoting Audrey:

Quote:

I don't know what you are saying about, but this phrase: 'beslemekten sonra' doesnt exist. It doesnt make sense.

Would 'beslemeden sonra' be right ? (short infinitive...)

If there is a general feeding operation, yes.
but it is weird.

do you say: "after to feed"?
why you think always besleme only the verb without the rest of the sentence?

Thread: At a restraunt

1927.

caliptrix
3055 posts

30 Sep 2006 Sat 10:02 pm

Quoting xXxPaigexXx:

as part of my exam one thing i have to do it order food..
please could anyone correct me

ask for
A table of four - dÃ¶rt kişilik bir masa lÃ¼tfen

the menu - bir mÃ¶nÃ¼ lÃ¼tfen

order something to drink (a bottle of mineral water)
bir şişe (what?) suyu lÃ¼tfen

order something to eat (fish and mixed salad)
bir balık ve karısık (what?) lÃ¼tfen

bir şişe maden suyu lÃ¼tfen
and
bir balık ve karışık salata lÃ¼tfen

rest sounds well.

Thread: sentance order

1928.

caliptrix
3055 posts

30 Sep 2006 Sat 09:58 pm

Quoting bod:

Quoting tirrogan:

şimdi kÃ¶peğim iÃ§in tavuk pişiriyorum

erm......why does the noun not take the accusative state???

Now I am cooking the chicken for my dog.

So you are talking about a chicken we have already known:

Şimdi kÃ¶peğim iÃ§in tavuğu pişiriyorum

If you were talking about any chicken, tirrogan's sentence would be used here.

Thread: Köpekler ve kahve!

1929.

caliptrix
3055 posts

30 Sep 2006 Sat 09:55 pm

Quoting Elisa:

Quoting caliptrix:

Quoting Elisa:

Quoting bod:

ben kÃ¶pekleri yedirince sana iÃ§in kahve yapacağım
after I have fed the dogs I will make coffee for you

KÃ¶pekleri beslemekten sonra senin iÃ§in kahve yapacağım.

KÃ¶pekleri besledikten sonra senin iÃ§in kahve yaparım/yapacağım

You say "besledikten sonra" because in the original sentence it said "After I have fed", right?
If he would have said "After feeding the dogs", I guess "beslemekten sonra" would be right?

I don't know what you are saying about, but this phrase: "beslemekten sonra" doesnt exist. It doesnt make sense.

Thread: Köpekler ve kahve!

1930.

caliptrix
3055 posts

30 Sep 2006 Sat 09:50 pm

Quoting bod:

Quoting aslan2:

Quoting bod:

What is the difference between beslemek (to feed) and yedirmek (to feed) ???

They are the same, well almost. You can use any of them. I would use "beslemek".

Can you explain why you would use beslemek - is it just more common?

For animals, use beslemek
Rain says about beslenmek

They are different.
yedirmek is a factitive.
active: yemek to eat
passive: yenmek (also sometimes yenilmek can be used)
factitive: yedirmek: "to make someone eat"

For animals, use beslemek

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 184 185 186 187 188 189 190 191 192 [193] 194 195 196 197 198 199 200 201 202 ... >>