| 1992. |
23 Sep 2006 Sat 08:29 am |
|
Quoting bod: Quoting delimanyak: Quoting bod: Erken bugün yağmur yağma başlıyordu. Şimdi hâlâ yağmur yağıyor.
Earlier today it started to rain. It is still raining now.
Doğru mu? |
Bugün erkenden yağmur (**yağmaya) başladı.(or Bugün erken yağmaya başladı ) Hala (*yağmur) yağıyor. (or şimdi de yağıyor. )
*You can say only "yağıyor"
**You can say "yağmur başladı" |
Teşekkür ederim.
Ama uç suru:
- what is the difference between yağmur yağmak and yağmak?
- why hâlâ yağıyor but şimdi de yağıyor?
- why the -den suffix on erkenden? |
what is "uç suru"?
- yağmak needs a subject.
Ne yağdı? << if it rained, it is "yağmur". if it snowed it is "kar"
Kışın Ankara'ya çok kar yağar. can be also "Ankara'da"
In winters, it snows much in Ankara.
Bu mevsimde pek yağmur yağmaz
In this season, it doesn't rain much.
- it emphesizes "it is raining still" şimdi=now, "it is raining now (still)",
Bugün erkenden yağmaya başladı
"It started to rain early": So, rain has already started, and it may have finished or not. You say that it goes on... Şimdi de yağıyor
- I don't know either
Ahmet erkenden kalkar, kahvaltısını yapar, çantasını alır ve okula gider.
Ahmet wakes up early, has breakfast, takes his bag and goes to school.
Genellikle erkenden işe başlıyoruz.
Usually, we start to work early.
Erkenden haber ver, geç kalmak istemiyorum.
Notify (me) early, I don't want to be late.
|
|
