TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by caliptrix

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 [196] 197 198 199 200 201 202 203 204 205 ... >>

Thread: CAN SOMEONE CHECK MY TRANSLATION PLZ!!!!!!!????

1951.

caliptrix
3055 posts

29 Sep 2006 Fri 09:45 am

"You exhausted it much, depressed it much"
refers to "my heart"

Thread: what about online chat sessions?

1952.

caliptrix
3055 posts

29 Sep 2006 Fri 09:40 am

Well, i do this, and i remember i sent a mail to you...

Thread: Please help me!

1953.

caliptrix
3055 posts

29 Sep 2006 Fri 09:38 am

Quoting robin01:

its a muslim phrase..used during dua(prayers)u will find it in a lot of songs by sami yusuf

not during prayers. maybe just for the parts of quran.

by the way, it is advised to mention before all activities to do. for example, you will eat, first say that, and then start to eat.
it means, muslims should always mention/remember god.

Thread: another word game

1954.

caliptrix
3055 posts

27 Sep 2006 Wed 12:24 pm

Quoting dogman:

Quoting bod:

Quoting Aslan:

delice - crazy

tımarhane - asylum

işyer = workplace

it must be iş yeri

okul - school

Thread: Teşekkürler or Teşekkür ederim...

1955.

caliptrix
3055 posts

27 Sep 2006 Wed 11:36 am

Quoting bod:

Quoting gezbelle:

Quoting dogman:

Is "selam" ever used as a plural?

it would be "selamlar" wouldn't it??

Yes - indeed it would.

ErdinÃ§ has certainly said somewhere in these forums that both selamlar and merhabalar are used as more friendly forms of selam and merhaba. Although I have not seen them mentioned anywhere else.

selamlar, sevgiler, saygılar, hÃ¼rmetler!
a good greeting!

Thread: \\\

1956.

caliptrix
3055 posts

27 Sep 2006 Wed 11:21 am

Quoting bod:

Quoting gezbelle:

Quoting bod:

Would iyi geceler also be appropriate?

i was thinking that too...but isn't that more like "good night, i'm going to sleep"?

The books I have say that iyi akşamlar can be used as both a greeting and farewell anytime from about 6pm onwards. iyi geceler is used only as a farewell and is generally used a little later. I don't think that it is only used when going to bed.

Of course only native Turks can tell us how these are really used!

So, what should we do, when we see a friend at night? lol

Thread: Teşekkürler or Teşekkür ederim...

1957.

caliptrix
3055 posts

27 Sep 2006 Wed 11:14 am

Quoting bod:

This reminds me of a question I forgot to ask!!!

When I was in Turkia, I thought I heard sağollar - the plural of sağol. Would this be right in in same way as selam can be pluralised to make it more friendly?

No, I have never heard sağollar or sağ ollar, and i dont think it can be.

Thread: \\\

1958.

caliptrix
3055 posts

27 Sep 2006 Wed 10:57 am

both are possible.

when you greet someone of when you leave someone.

Ahmet-İyi akşamlar, Mehmet bey burda mı?
greeting+(is mr mehmet here?)
Ayşe-İyi akşamlar, Mehmet bey biraz Ã¶nce Ã§ıktı.
greeting+(he has just gone)
Ahmet- Tamam, ben yarın tekrar gelirim. İyi akşamlar
(i will come tomorrow again)+leaving
Ayşe- İyi akşamlar
leaving

Thread: What are you listening now?

1959.

caliptrix
3055 posts

27 Sep 2006 Wed 09:36 am

Puya - Oasis

Thread: help!

1960.

caliptrix
3055 posts

27 Sep 2006 Wed 09:32 am

fes
ok...

I dont think that girls can have it. lol

for dancing, it must be different! not that one we see at the photo lol lol lol

(3055 Messages in 306 pages - View all)
<< ... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 [196] 197 198 199 200 201 202 203 204 205 ... >>