Quoting Elisa:

Would you, Turks, mind giving a bit more explanation?

Quoting Elisa:

Quoting kai:

hi uncle the weather is cold and rainy with thunder,I hope you are spending a good ramazan there

My attempt

Merhaba amca, hava durumu soğuk ve yağmurlu edat gök gürlemesi. Mutlu Ramazan.
--- Hello Uncle, weather is cold and rainy with funder. Happy Ramazan.

I am not sure if this is correct. Can somone correct me in my mistake, I know I have gone wrong somewhere! :-S

Quoting bod:

How do we refer to a time in the future???

For example - how would we translate:
I February we are going to İstanbul

Şubatda İstanbul'a gideceğiz
Şubatla İstanbul'a gideceğiz
Şubat içinde İstanbul'a gideceğiz
Şubat zarfında İstanbul'a gideceğiz

or something else???

Quoting Ayla:

I think: Tenis oynardım

Quoting rena:

This is street is in Murat district (Gaziosmanpaşa), the nearby street is Fethiye Sokak.

But now I've got doubts: either the street is very very small, or I was told wrong...