Please could someone translate this for me please? Thank you in advance for any help:
´Sen artık bir (surname)´sın.Ve bir türkle evlisin.Sadece bizim değer verdiğimiz şeyleri az da olsa önemsemeni istiyorum hepsi bu.O´la ben konuşurken bir Merhaba bile demiyorsun.Kaçar adımlarla uzaklaşıyorsun.Bu tür şeyler bize çok yabancı.Kardeşim de çok üzülüyor bu duruma.Seni anlamaya çalışıyorum farklı kültür,farklı yaşam tarzı hepsi okey ama içten bir merhaba demek için kültür farkı ya da yaşam tarzının farklı olmasının önemli olmadığını düşünüyorum.Şöyle düşün insan sevdiğine kırılır sevmediğini önemsemez ki.Seni sevmesem önemsemezdim bana ve aileme bir merhabayı eksik gördüğün için kırılıyorum hepsi bu.Bide bir atasözü vardır bizde hatır için çiğ tavuk bile yenir derler.Bir merhaba demek,bayramda bayramımızı kutlamakla senin değerin düşmez bizim gözümüzde daha değerli olursun.Ben bazan sırf ´M´ için gidiyorum hiç gitmek istemediğim yerlere..Sırf o mutlu olsun diye.Birbirimizi sevmek zorunda değiliz ama saygı duymak zorundayız..
you are a ( surname ) now and married to a turk. I just want you to consider our values even of only slightly thats all. you dont even say hello whilst I am talking to him. You are becoming distant with every step. this type of thing is very strange to us.Im trying to understand you, different culture different life everything is ok but i think these differences are not important in order to say a sincere hello.say feel its not important whether you love a person or not?I wouldnt consider you if I didnt love.Im hurting because you didnt say hello to me and my family, thats all.
we have a proverb they even eat raw chicken for the sake of? you value dosent lower when saying a hello during our bayram you would become more valueable.
sometimes I am going to a place that I dont ever want to go, may he be happy??
we have to love each other but we have to respect
Bizim için Aile demek herşey demek.Sen biliyor musun ki O´un sevgisi Ö´in sevgisi eşittir bende.O orda uzaklarda ben kahroluyorum.Tek tesellim bu onun seçimi yapacak birşey yok.
Bana saldırdığını filan düşünmüyorum .İki medeni insan gibi sorunumuzu çözmeye çalışıyoruz hepsi bu.Bana yolladın bu mailden kimsenin haberi olmaz aramızda kalır.Beni anlayabileceğini umuyorum.Seni istememek ya da sevmemek söz konusu değil.Kardeşim üzülmesin ben başka bişey istemiyorum...
Beni anlamanı umuyorum..
our family means everything to us.????????????????????????????????
o is far away and this makes me sad, this is her choice and this is my only consolation there is nothing else to be done.
I dont think that you are attacking me, iki medeni? we are trying to resolve our problems thats all.this email you sent to me will remain between us, no business of anyone else. I hope that you will be able to understand me. The issue it not not loving or wanting you, I dont want anything else apart from you not upsetting my brother.
I hope you understand me
´
