Bod, the easiest way to make it would be in two sentences.

"Aşkım, sen dün çok hoş bir akşam yemeği pişirdin. Teşekkür ederim."
Honey, last night you cooked a very nice dinner. Thank you.

If you want to thank "becuse" she cooked the dinner this will be another story. Actually you are stepping into one of the most advanced ,issues here. When we want to say "because you cooked the dinner" we can not say it like this in English without adding any suffixes. "because you cooked" will be "pişirdiğin için". "pişirdiğin için" is an adverbial clause of reason.

the soft g (ğ ) is not a buffer letter. In Turkish ğ is never used as a buffer. "pişirdiğin" in the above sentence has this suffix: "-diği". "pişirdiğin" doesnt come from pişirdin. It is one of the suffixes listed in 2 below:

1. Verbal-Adverb (clause) of time:
-dikçe (indikçe)
-diği (gün, zaman, an, vakit, etc) (indiği gün, indiği zaman, indiği an,...)
-eceği (gün, zaman, an, vakit, etc) (ineceği gün, ineceği zaman, ineceği an,...)
-meden (önce, evvel) (inmeden önce)
-dikten sonra (indikten sonra)

2. Verbal-adverb (clause) of reason:
-diği (için, -nden, -nden dolayı ) (indiği için, indiğinden, indiğinden dolayı )
-eceği (için, -nden, -nden dolayı ) (ineceği için, ineceğinden, ineceğinden dolayı )

3. Verbal-adverb (clause) of comparision:
-dığı gibi (indiği gibi)
-diği kadar (indiği kadar)
-eceği kadar (ineceği kadar)
* diye (indi diye)

I have explained this issue here before:
http://forum.seslisozluk.com/showthread.php?t=6367

It can also be a verbal-adjective with the suffix -dik. But in this case it is placed before a noun like this: "pişirdiğin yemek".
In other words when I say "pişirdiğin yemek" and "yemek pişirdiğin için" the two pişirdiğin here are different things and have different suffixes.
But this is another story. I would suggest simple and shorter senteces for now. For instance make it like this:

"Sen yemek pişirdin. Yemek çok güzel oldu. Teşekkür ederim."

Sounds childish but will help better. Dont bother for now with verbal-adjectives and verbal-adverbs.

Natlisa,
thank you so much for this list. You did a perfect job. Now we have bliss' list and yours.

If anyone else wants to write a third list you are welcome. Later on I will revise them and make a final list. Please tell us soon if you are working on a list as well so we can wait until it finishes. Cheers.

Thank you Natlisa. You are doing great. I appreciate your help.

Thanks bod. You are an expert on this issue.

I'm happy you are enjoying this. I like it too. By the way are there any volunteers to take my place on this? Seriously you can send a PM if you are a native Turkish speaker and want to help on this.

OK, lets continue:

exercise 19:
Çocuklar futbol oynuyorlar.

exercise 20:
Futbol oynayan çocukları seyrediyorum.

exercise 21:
-Bu güzel bir bisiklet. Bisiklete binmeyi seviyor musun?
-Evet, seviyorum.

Daydreamer,
you got 16 right and you have a bonus now.

slavica,
perfectly solved the mystery for 15. This makes three bonuses and you too are now a master of syllabling.

deki kızın,
you have 2 bonuses.

I hope these small exercises help pronouncing the words easier.
As Bod perfectly understood a different approach is to understand the syllable types. When looking at the syllable types it becomes clear that rule 3 could be omited since there is no syllable type which begins with two consonants.

Thanks for replies. Need to go work now. Will continue later on.

Thank you Chris123. I would suggest a redhouse dictionary. The middle sized and and blue one is very good.

Natlisa,
thank you very much for taking the time. This list will be used when writing some lessons for this website. Cheers.

Anybody else is welcome to create another independent list. It is important not to look to other's lists since we will compare them later on.