sevgili arkadaşım kimseye sensiz olmaz deme çünkü gün gelir olmaz dediklerinin hepsi olur olur gözüyle baktıkların ise olmaz

What is the Turkish word for the Arabic nasheed? Is it ilahi? Can someone recommend some more Turkish religious songs?

Person 1: tamam yılbasında sen gel buraya ben senin yerine gidiym
Person 2: benimde kuzenlerim gelecek. gerçi bizimkinin yılbasıyla alakası yok
Person 1: tamam kuzenleiıni de getir daha iyi olur hem benim hıncınmı alırsın
Person 2: başka bir haftasonu olaydı keşke her yer kalabalık olmazdı 
Person 1: sen getir buraya halledin işinizi ben asagıda beklerım 

My Try:

Person 1: Ok, you come here on New Year´s. I will go instead of you (or I´ll go to your place!).

Person 2: My cousins will come too to me. Althogh, we ours  have no relationship (relevance) to New Year´s.

Person 1: Ok, bring your cousins also with you, it would be better (can´t translate the rest of that phrase!)

Person 2:If  It was would have been another weekend´s event. If only all places would be were not crowded!

Person 1: You bring to here your issues (work) and solve them. I will wait ´m waiting down there.

 ok you come here at the new year ill go instead of you /in your place

and my cousins will come, although  there is no interest of ours with the new year

ok bring your cousins aswell, it will be better , besides let my revenge be taken

if  it would be an event was another weekend if only everywhere wasn`t wouldnt be so crowded

bring your work and complete here/finish it here I will wait for you downstairs

my try but wait for corrections

My translation would be: Lütfen beni ekleyin ve benim eğlenceli Lara Croft sayfamı beğensin beğenin.

Thank you for checking my excercises, gokuyum.

Notes:

1. ikiz kardeşlerin in beraber (birarada is better) kalması: First I thought you deleted my genitive ending but it’s the possessive suffix that you removed, isn’t it? It means ikiz kardeşler is like kadın doktor or erkek arkadaş.(Yes) Actually there were two connection sufixes in the word and I deleted one of them.

2. (Miğfer is an old war tool): You must be so much amused sometimes.

3. Dürüst olarak olmak gerekirse: What is wrong with dürüst olarak? Is is that the main clause has another subject? I thougt with olmak it is possible. It just sounds weird here

4. Bir şahısın akıllı olup olmadığının nesnel olarak söylenmesinin sade bir şekilde (or basitçe) olanaksız olduğunu iddia ediyorum: I though indirect questions always take future participle but I was wrong. yes 

It´s not common behaviour in intelligent adults, and it should REALLY not be the behaviour of a government.

Expressing opinions:

1. In my view, birds should not be kept in cages. Bana göre, kuşlar kafeste tutulmamalı.

2. How important is it, in your view, that the twins should stay together? ~ In my opinion, it´s very important. Size göre, ikiz kardeşlerin in beraber (birarada is better) kalması ne kadar önemli? ~ Fikrimce, çok önemli.

3. From my point of view it makes no difference whether you return on Saturday night or Sunday morning. İster Cumartesi gecesi ister Pazar sabahı dön, benim için farketmez.

4. From a political point of view, the agreement of the UN is extremely important. Siyasi açıdan bakınca Birleşmiş Milletler’in anlaşması aşırı derecede önemlidir.

5. From the point of view of safety, always wear a helmet when you are on the building site. Emniyet bakımından bina yerinde bulunurken her zaman bir miğfer kask giyin. (Miğfer is an old war tool)

6. To my mind the quality of their football is just not good enough. Kanımca, fulbollarının niteliği sadece yeterince iyi değil.

7. I reckon it´ll rain later today. Let´s go tomorrow. Sonra bugün sonradan yağmur yağacağını zannedıyorum. Yarın gidelim.

8. I feel she shouldn´t be getting married so young. Bana öyle geliyor ki o kadar gençken evlenmemeli.

9. If you ask me, it´s unreasonable to pay for something which should be free. Bana sorarsan, bedava olması gereken bir şey için para ödenmesi mantıksız.

10. To be honest, I´m surprised you got into university with such low grades. Dürüst olarak olmak gerekirse, o kadar kötü notlarla üniversiteye girmen beni şaşırttı.

11. As far as I´m concerned, the matter is over and done with and we can now move forward. Bana gelince, konu olup bitti ve biz şimdi ileri hareket edebiliriz. (ilerleyebiliriz is better)

12. How acceptable is it for wild animals to be kept in zoos? Yabani hayvanların hayvan bahçelerinde tutulması ne kadar kabul edilebilir?

13. It seems to me that the best relationships - the ones that last - are frequently the ones that are rooted in friendship. Bana öyle görünüyor ki en iyi, dayanan (dayanaklı ilişkiler sıklıkla sık kökleri arkadaşlıkta bulunanlardır. (a fact) 

14. I would argue that it is simply impossible to objectively tell if a person is intelligent. Bir şahısın akıllı olup olmadığının nesnel olarak söylenmesinin sade bir şekilde (or basitçe) olanaksız olduğunu iddia ediyorum.

15. It´s sometimes argued that there is no real progress. Bazen gerçek ilerlemenin olmadığı tartışılır.

16. By this I mean hospitals and schools should be our first priority. Bununla hastane ile okulların birinci önceliğimiz olmasının gerektiğini demek istiyorum. (not plural because they are not humans)

Why is it that whenever Turkey is accused of something, the government defends itself by accusing the accuser something worse, instead of just sticking to initial complaint. It´s like a schoolyard row. "You are stupid!" "Well, you are a stinky poo!"