gokuyum  thank you so much

Ok. Thanks

So in this sentence "bir türlü" is a adjective describing nominalized "doğrusu"? Or it works independently as "somehow"?

Can I say simply: "Bunu bir türlü doğru çeviremedim" to mean the same thing?

Hi guys!

I don´t know if you can help me, but I´m trying to find somebody who knows Ottoman Turkish. I want to translate a single page

Thanx

ah....anladım....üzgünüm..neyse

kendine iyi bak ...

   ok....thanks anyway

But this is clearly google translate, obvious from  "It´sa"

...and you can confirm it yourself... I don´t get why people do that.

You must be more polite towards people who are trying their best.

Instead of insulting, tell the correct b.k herif 

"Evlilik bin küçük şeyler olduğunu.

Bu bir argüman sıcağında doğru olması için hakkınızı vazgeçiyor. Seni üzdüm zaman başka bağışlayıcı oluyor.

Onlar parlaklık böylece istifa için yeterli birini sevmek oluyor.

Bu dostluk. Bu bir amigo ve güvenilir bir sırdaş davranıyor. Bir fırtınanın ortasında bir ev, ve onlar çalıştırabilirsiniz silah, memnuniyetle af It´sa yer. Bu "lütuf bulunuyor

Hmm.. and why don´t you say Bu millet her daim doğrunun yanında?

Is it correct too? Or only the original form is correct?