Merhaba.

On a website I´ve seen pictures of a group of Turkish people doing a kind of demonstration. They held a banner with the following statement: "Bu millet her daim dogrudan yana!".

Can you help me translate this? I can figure out only "This nation is always from the truth to the side"? But it doesn´t make much sense to me =(

normally i say turkce´de nasil soyleyebilirsin?

Today i have seen another way...turkce´de nasil denir? Is this also correct?

I have another thing that puzzles me a lot..

Onu kan akıtacak kadar değil uğruna ölecek kadar seviyorum.

kan akıtmak is to shed blood? would that mean to injure himself/sacrifice himself?? 
thank you !!

That makes sense. I understand Arabesque music is moody or on the sad side.

This station sounds a bit like that.

Could Bengü´s yaralı be considered Arabesque?

So there aren´t any rules or something? :/

Another question related. I noticed on the JoyTurk Website they have a radio station "Efkar".

http://karnaval.com/stations.php#/station.php?station_id=13

What is the significance of Efkar when related to Music, is it a genre in Turkish music?

Merhaba arkadaşlar

I´m kind of insecure about my Turkish so I just thought I´d check my translation here first. If I want to say: "I think I´ll be in Adana then, but I´m not sure. Do you know? I can ask Yağmur." (name changed because I´m slightly paranoid)

it would be

"Bence Sanırım Adana´da olacağım o zaman, ama emin değilim (is the comma in this sentence correct?). Siz biliyor musunuz? Yağmur´a sorabilirim (present continuous tense is correct?).

Right?

Çok teşekkür ederim