My English is not so good,thanks to my teacher there is not very much progress.

My try-not sure about ilerliyecegide.

I spent all afternoon wondering if it should have the possessive ending or not!

 Yes ´I think so too´

Have a look at this  http://www.turkishlanguage.co.uk/ilikeit.htm

I hope it helps a little though native speakers will probably add their views too.

Seems he really likes her either way.

it means ´you are fine/good´

Usually used in a sentence like-umarım iyisindir-I hope you are well/fine/good

My try

beraber ikimizin mutlu olacagini düsünüyorum çünkü ben sana asik oldum hayatimda yasamadigim duygulari sen bana yasattin

I think the two of us will be happy together because I have fallen in love with you,emotions that I have not experienced in my life-you made me come alive.

My try

 ben seni cok sevdim ben seni cok ozluyorum. Ben oraya gelip seninle yasamak istiyorum. Yada gel sen benimle yasa ben ciddiyim iyi dusun sen gercekten seviyorum.

I love and miss you very much. I want to come there and live with you. Or come live with me.I´m serious-think about it-I really love you.

I was in Ölü Deniz last week and no they´re certainly NOT my idea of small villages nor do they in any way resemble small Turkish villages. Good luck trying to practise your Turkish there!

"I´m going to Ovaçik/Hisarönü, two small villages between Ölü Deniz and Fethiye"

hahahah