TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 [63] 64 65 66 67 68 69 70 71 72 ... >>

Thread: TK-E - very short - Thank you!

621.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 04:06 pm

Quoting sunny13

Thank you! Can you please tell me how to reply in Turkish? - thanks!

I don´t know what a Turk would say.

Maybe gokuyum will tell us?

Edited (4/1/2010) by sonunda

Thread: TK-E - very short - Thank you!

622.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 03:42 pm

May Allah be your guide/helper.

My try

Edited (4/1/2010) by sonunda

Thread: E-T if someone can be so kind...thanks alot

623.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 12:56 pm

Quoting gokuyum

I told you "Your Turkish is even better than mine". There isn´t a bigger compliment in my dictionary as a Turkish teacher (not officially but in my mind)

Awwww thanks. (But then it is April Fools Day!)

Thread: Help me please...

624.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 12:53 pm

${#emotions_dlg.angel}$

Thread: Help me please...

625.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 12:46 pm

I think mine was better! ${#emotions_dlg.lol}$

Thread: E-T if someone can be so kind...thanks alot

626.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 12:42 pm

Cry

Quoting gokuyum

Thanks to harpoon and as always to lady in red. You are a good teacher lady in red even you don´t want to be

Cry

Thread: E-T if someone can be so kind...thanks alot

627.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 12:04 pm

Quoting gokuyum

Yours are better than mine. I have a question what does it mean take you up on your offer? I thought "take you up" as " seni almak" and "on your offer" as "isteğin üzerine". Thanks in advance.

´take you up on your offer´ means ´I accept (what you offered to do for me) ´

(In this case they invited the poster to their home for a visit)

Edited (4/1/2010) by sonunda

Thread: Help me please...

628.

sonunda
5004 posts

01 Apr 2010 Thu 12:03 pm

Quoting pap

İt was posted wrong again ${#emotions_dlg.confused}$ ...İ don´t know why...

İ will try once again...The sentence İ am talking about is this:

"Seninle tanıştım görüştüm, derdime ortak oldunoldun, üzüldüğümde bile benim için üzgün olduğunu uzaklardan hissettirdin canım kardeşim.

İyiki varsın."

I chatted with you and got to know you, you were a sympathetic ear (or fellow sufferer),even in my sadness you made me aware,from far away, that you were sad for me, my love,my friend.

How good it is that you exist!

My try

Thread: T-E

629.

sonunda
5004 posts

31 Mar 2010 Wed 08:20 pm

Quoting gokuyum

I modified it. Please check again.

Are you sure now? hehe

Thread: Advice - 1 bed apartment - 1 year in Kalkan

630.

sonunda
5004 posts

31 Mar 2010 Wed 08:18 pm

Quoting Maureen75

Yeah but as we dont have a car and he works in Kalkan it wouldnt be pheasable!

Back to the drawing board I think!

Well,there is a bus but it is less convenient. Anyway if you´re settled by May I´ll pop in for a cuppa! hehe

(BTW pheasable should be FEASIBLE but hey......)

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 [63] 64 65 66 67 68 69 70 71 72 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!