Just a small thing but in English we ´make´ mistakes so a better translation would be Melike1´s 

´after all the mistakes I have made´

The second part is better though-we look ´at´ someone´s face rather than ´to´ it.

I think it´s just ´yiyeyim´

We´ll be able to re-book without charge or get a refund. We have hotels booked in several different places for the next 4 weeks and as long as we don´t get there we will lose the money already paid.

"kollarima almak"

To take (in)to my arms.

From tureng

My try

We have re-booked our flights for next Monday which was the first one available so we miss a week in Turkey. Hope it´s okay then. Thanks for asking. 

No!    

We´re still hoping that the flight on the 26th from Gatwick to Istanbul will go. Good luck.

 Thank you ptaszek-sorry your plans were disrupted. We just heard that our flight tomorrow is cancelled and the next available one is not until next Monday. We had already packed our bags etc. so now we have to carry on as normal ´til next week. We miss out on 2 nights in Antalya and will have to go straight to Kemer where we were booked in for 6 nights and will now only get 2 before we move on again.

News is that airspace will be opening tomorrow afternoon.

Soooooooo annoying!

Ah well-I hope we get there eventually. At least we´re in the comfort of our own home and not stranded abroad trying to get back!

Thanks for the corrections.