I hope all these things make sense to you.

may be someone else can give you a better explanation.

good luck with your learning Turkish Archinia.

If you put them all together, we ll have something like this ;

Özlemenin saati yoktur, ağlamanın olmadığı gibi.

There is no  certain time for [of] missing [longing for someone]  just like crying.  [just like there is no certain time for crying]

in other words, one can miss someone anytime just like one can cry anytime..

ağlamanın olmadığı gibi.

just like crying has not  time

just like crying has no [certain] time

in other words, one can cry any time.. there is no certain time for crying

ağlamanın olmadığı gibi.

ağlamak --> to cry ,to weep

" ağlama"  again, in verbal noun form  ---> crying 

olmak = to be

ol [be,is] +ma [negative marking] + dık + ı 

olmadığı  ---> that its  not 

gibi --> as, like, just like

Ok. then, when we put them together ,we´ll get something like this ;

Özlemenin saati yoktur --->Missing someone [Longing for someone]  has no time.

There is no time of missing someone 

There is no time of longing for someone

" yok[tur] "  is there is not , there is no , it has not 

another clue ; 

Özlemenin saati 

"özleme"  is a verbal noun which can be translated as " longing - missing"

saati ---> time of --> saat + i [ i here is a possesive marking]

so put them together.

ok. lets go back to your translation . First step ;

Özlemenin saati  ---> In this construction ;

Özlemek = to long for, to miss someone

saat --> saat referring to  "time" here. 

look at the endings "nin"  and "i" 

can you give a guess ?

I wish every learner send their translation attempts on the forum. Most of learners feel shy or fraid of making mistake, the more we make mistake the better we will learn, as we learn from our mistakes. I have learnt many things on this site since I became member. I´d like to say my thanks to the person[s] who is[are] created this useful website.

Don´t be sorry Elena. You are doing great effort in learning a decent Turkish , not facebook rubbish conversations. 

Your Turkish is getting much better I noticed. Never lose your  enthusiasim. !