Eyvallah kardesim... That s  one of my favorite Turkish art song...Dedeefendi is great !! 

Can I make a request ? 

Hammamîzâde İsmail Dede Efendi - Ey Bûti Nev Eda   ?  

Repetitions with dative ending

a.This type of fixed repetitions are describing especially the actions  happening in certain order. 

Yan  yana  ---> side by side [ side to side], next to next

 Sinemada  yan yana oturdular. --> They sat next to next in cinema.

Arka  arkaya ---> back to back, one after another

Alt  alta   ---> One under another

El   ele  ----> Hand in hand 

El   ele  yürüyorlar ---> They are walking hand in hand.

Kol  kola  ---> Arm in arm

b. One facing  another

Yüz  yüze ---> Face to face

Yüz yüze konuşmamız  lazım  ---> We need to talk face to face.

 Göz  göze ----> eye to eye 

Toplantıda  göz göze gelmemeye çalışıyorlardı ---> They were trying not to look at eachother in the meeting.

Complete the sentences with appropriate words or suffixes.

1. Today´s  exam was easier  than I expected.  ---->  Bugün..   sınav  bekle……..  daha kolay..

2.  Poor people from rural areas are migrating to the cities to find work. --->  Yoksul  insanlar  kırsal  …………..   şehirlere  iş bul…     i…   göç ediyorlar. 

3.   The child , although he was shy, soon made friends.  --->  Utangaç ol……   karşın çocuk  çabuk  arkadaş   …… 

4.   It takes them two hours to get to school .  ----> Okul.   var….   iki   saat   sürer. 

Two-thirds of humanity suffers from ‘Islamophobia disease’: Turkey’s religious head

Fear of Islam has spread into the hearts of nearly two-thirds of humanity through global political actors, Turkish Religious Affairs Directorate head Mehmet Görmez said today. 

"Islamophobia has become an illness in the hearts of two-thirds of humanity. We are facing different kinds of challenges against Islam,” Görmez said in a meeting with religious officials in the western province of İzmir. 

Note : Unfortunately, there is an Islamophia in many people´s mind in the  world. 

Source : http://www.hurriyetdailynews.com/two-thirds-of-humanity-suffers-from-islamophobia-disease-turkeys-religious-head.aspx?pageID=238&nID=43598&NewsCatID=341

Hoş geldin bre Nemanja !

Can  kulağıyla  dinlemek ---- >  To hang on someone´s every word. To listen very carefully to what someone says. 

Şimdi beni can kulağıyla dinle ! ----> Listen to me carefully now ! 

Çocuk öğretmeninin söylediklerini  can kulağıyla dinledi ---> The child listened very carefully  to what his teacher said.

New Movie

“Mahmut ile Meryem” (Mahmut and Meryem).

The story is set in the early 16th century in the now-Azeri city of Ganja, a city that has a volatile history, having been governed by everyone from the Ottomans to the Mongols, Seljuks and Safavids. 

Muslim boy falls for Christian girl

“The film is an adaptation of a famous Azeri novel of three decades, written by the now deputy prime minister of Azerbaijan, Elchin Afandiyev.

Like every other epic love story, Mahmut falls for the girl who is the epitome of conflict and danger. The devoted Muslim that he is, Mahmut falls for the daughter of a Christian monk, Meryem. The fathers-in-law are not impressed with the blossoming of this young love for reasons of religious incompatibility, the succession of the throne and other complications on a similar scale. 

Source : Hurriyet Daily