My favorite ones are " Red Tulips" [Kırmızı Laleler "]

Geceler boyu okumuştum şiirleri, evire çevire, tekrar tekrar...

Evire çevire - in this context - was used as ´throughly, fully , carefully, with all its aspects´

Through the nights I [had] read the poems  [fully] with all its aspects, again and again........

Deli haklı. İnsan bi teşekkür eder be kardeşim.

"I would rather want to have a good man who truly loves me forever, than all the money in the world"

1. First  find out what type of sentence is it ; 

There are more than one verbs and conjunctions [who] , this gives us clue that two sentences are conjoined. In other words, this is compound sentence. 

First sentence -->"I would rather want to have a good man 

conjunction --->  who 

Second sentence --->truly loves me forever, than all the money in the world"

2. Find the Subject ----> Subject for the whole sentence is " I" = Ben 

Ben, ................................................................................

3. Find the "main verb" [main verb of  a compound sentence]

want  = istemek   

Ben.................................................................................isterim.

4. who truly loves me forever

beni sonsuza dek gerçekten [sadakatle] sevecek 

5 .I would rather want to have a good man 

iyi bir adama sahip olmayı isterim.

6.the last part ;

 than all the money in the world  ---> dünyadaki  tüm paradan daha çok

put them all together ;

Ben,  dünyadaki  tüm paradan daha çok, beni sonsuza dek gerçekten sevecek iyi bir adama sahip olmayı isterim.

or  more natural way would be ;

Ben,  dünyadaki  tüm paraya sahip olmaktansa  beni sonsuza dek gerçekten sevecek iyi bir adama sahip olmayı isterim.

You done good enough..Aferin. As you see where you go wrong, you will eventually learn. Proper grammar is important but getting used to translation as important. 

1. Düzenli = regular 

   I just made it "regularly" , so I had to put "olarak" which functioned as "ly"

   I write regularly.........

However, if you wanted to say "frequently" we can say ;

  Sık sık yazarım.........

2. Benim [kız] yeğenim bana çok benzer. ---> My niece resembles me alot.

to resemble = benzemek 

bana = to me 

Nessah, dont get me wrong, but wouldnt it better if you would give your try on these sentences ? So that  teachers here would check your translation.  I am just saying this for your benefit. Since , learning how to catch fish is better than expecting ready fish all the time. Its up to you again. [ i know the first sentence might be difficult but i believe you could do second and third sentences.]

Alpha, o ikinci cümleni sil. Seviyeni düşürme. Kimse beni parayla satın alamaz. Hayatta tek tabancayım , kimseye minnet etmem.  Eşarp mevzusuna gelince, samimi ve kendi  isteğiyle örtünen kişilere saygı duymak zorundasın. 

I don´t think anyone who loves this country will be bothered with "terrorists leaving Turkey". Who wouldn´t want it to happen ?

Önemli olan insanın başının değil beyninin türbanlı olmaması. Yani şekle değil öze bakmak lazım.