Hi esso,
welcome to the Turkish Class forum. Here is your translation.

Hello how are you?
Merhaba, nasılsın?

I hope you are not upset from the last message but this is the truth.
Umarım son mesajdan dolayı kızgın değilsindir ama gerçek bu.

I want just to make everything between us clear to understand each other.
Birbirimizi daha iyi anlamamız için herşeyi açıklığa kavuşturmak istedim.

If you want to communicate with me use this mobile phone no. 009***********
Eğer benimle iletişim kurmak istersen bu cep telefonu numarasını kullanabilirsin: 009***********

And not the other.
Ama diğerini kullanma.

You can also send me messages on my email.
Ayrıca bana e-mail ile de mesaj gönderebilirsin.

I don’t understand Turkish yet but I am using a website to translate the messages you send.
Henüz Türkçe anlamıyorum ama bir web sitesinden faydalanıyorum gönderdiğin mesajların çevirisi için.

If you want I can wake you up at 5:15 everyday
Eğer istersen seni hergün 5.15 'te uyandırabilirim

but only as a missed call
ama sadece cevapsız bir arama şeklinde.

“Don’t answer my call just press on the red button
Aramaya cevap verme ama onun yerine sadece kırmızı düğmeye bas

so it will give me the “busy tone”
böylece ben de meşgul sesini duyarım

so I will understand that you woke up
ve de uyandığını anlamış olurum.

Thank you and
Teşekkür ederim ve

I hope you are o.k. now
umarım şimdi iyisindir.

Merhaba Sibel,
Thank you for the songs you have e-mailed me. I have listened to them all. Nice surprise sending me Adamo who was known in Turkey a long time ago.

I thought I wouldnt like Patricia Kaas. I had heard her songs many times here and there. But you know she is French and she is a sophisticated woman with a nice voice and its hard for me not to like her.

Gilbert Becaud, isnt my cup of tea. I have listened to the song you send to me, "JE REVIENS TE CHERCHER" and I didnt like it. His music is OK but its not my kind. I mean I probably would love this song if I come across to it in a movie or in a public place but I wouldnt like listening it when on my own. The details are completely different. I think its very important how the artist interacts with the listener. Is it too much publicised or personalised or this kind small details are important, you know. Sometimes there is too much snobbism especially with artists who sing in English. Therefore its very hard for me to find music I like. But the following names are certainly exceptions for me.

These are the ones I like most:
Joe Dassin:
He is perfect. JOE DASSIN - ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Feels very French to me.

Jaques Brell:
He is incredible, very good indeed. The song "NE ME QUITTE PAS" has the melancholy I like.

A few months ago in a Turkish forum I had asked for advice on French music.
http://www.turkrock.com/ftopic25542.html I found two songs of Joe Dassin at the time and I thought he wasnt bad. But the song you have send me is much better. It was one of those songs I heard somewhere, probably from another artist. Maybe P. Kaas.

I think it will be a good idea for me to try to listen in this order, from the fast and exciting to the dark and deep starting with Kaas, continuing with Dassin, Brell and ending with Ferre.

I will search for songs of artists mentioned here by other members. So if anyone has names in mind just mention them. Its a pleasure for me to find about the french artists.

Dalgalar dediki GELMEYECEKSiN!
Waves told me you wouldnt come

being with you makes me feel so complete being in your arms every night makes me feel so safe. you are all i have ever wanted in my life. im so glad i found you, im so proud to have you and i dont want to lose you over some silly argument. having you in my life means more to me than anything there is nothing i would not do for you. if only you could understand me . happy birthday my darling have a wonderful day .yildiz

Seninleyken öylesine eksiksiz hissediyorum kendimi ve kollarındayken her gece öylesine güvende. Hayattan beklediğim herşeyi buluyorum sende. Öyle şanslıyım ki seni bulduğum için ve öyle gurur duyuyorum ki yaşantımda olduğun için ve seni aptalca bir tartışma yüzünden kaybetmeyi hiç istemiyorum. Hayatımda senin olman herşeyden daha önemli benim için. Senin için yapamayacağım şey yok. Umarım beni anlıyorsundur. Mutlu yıllar sevgilim. En iyi dileklerimle.
yıldız

"Merhaba . Eğer istersen bana yazabilirsin. Elimden geldiğince cevaplamaya çalişirim. Görüşmek üzere. "

"Hello, if you want you can write to me. I will try my best to reply. See you."

Well I'm still searching. But you know its very interesting to discover completely new things. I will write here if I find something which goes good
together with leo ferre.

Bizim bir fotografimizin aniden ekranda belirivermesiyle icim urperdi. Hatirladim butun o gecirdigimiz keyifli anlari, butun o gulusmelerimizi, kahkahalarimizi, opusleri ve sarilmalari ve de icsel ve dissal guzelligine tam bir hayranlikla gozlerinin icine bakakaldigim butun o anlari hatirladim. Kelimelerin benim icin hic bir anlami kalmadi. Artik anlamli seyler soyleyen birtek kalbimin sesi.

Hic kimse icin boyle seyler hissetmedim daha once, ne de boyle aniden olmasini beklerdim. Sanki seninle tanistik ve o andan sonra senden uzakta ve sensin olamayacigimi anladim. Seninle tanistik ve dusunebildigim tek sey sendin ve hayatima girmenle yasantima getirdigin mutluluktu. Tanistik seninle ve gozum baska birsey gormez oldu.

Gozlerim doluyor cunku seni oyle ozluyorum ki ve tek dilegim seninle olmak, kollarinda olmak, seni sevmek ve seninle ilgilenmek. Doluyor gozlerim cunku bilmiyorum ki gelecek neler getirir ve kendi kaderinin kontrolunun sende olmamasi ne urkutucu. Eger bildigim birsey varsa o da kalbimin anahtarinin sende oldugudur. Ona iyi bakacagina eminim. Insanlar diyor ki sabir erdemdir ve zaman bizleri sinar. Eger tanri isterse ve biz de gecen saatleri dayanacak kadar gucluysek eger insallah yine birarada oluruz.

Askin ne kadar guclu oldugu ayrilik ani gelmeden anlasilmiyor.

Merhaba Elisa,

of course I can. You will need to have Real Player installed on your computer to listen to the songs below. If you like any songs and would like the song in better quality I will try to help to find it as mp3 file.

If you cant find a song you can use internet explorer to find it for you. When you are on the page click "edit" on top of your browser and then choose find.

Also please notice that most of the songs listed on the website are useless and are the kind of songs which are forgotton in a few months if not in a few weeks. So interestingly many good names are mentioned on the website together with many ordinary names.

1.a. open this page:
http://www.turkishmusic.org/index2.html

2.a. Look for this title: 70's GREATEST HITS

now find these songs under the title "70's GREATEST HITS" according the order they appear):

Sessiz Gemi (Humeyra)
Unutama Beni (Esmeray)
Her Yerde Kar Var (Ajda Pekkan)
Seninle Bir Dakika (Semiha Yanki)


2.b. Title: 70's GREATEST HITS - II
songs:
Eylulde Gel (Alpay)
Bir Dost Bulamadim (Aydin Tansel)
Unutulur (Banu)

2.c. Title: AYTEN ALPMAN
song:
Memleketim

2.d. Title: BARIS MANCO
songs:
Uzun Ince Bir Yoldayim
Gulpembe

2.e. Title: CEM KARACA in 1970s
song:
Kara Sevda

2.f. FIKRET KIZILOK
songs:
Yeter Ki
Zaman Zaman
Uyku Kardesim
Tek Basina
Inislerim Cikislarim
Yalan
Yana Yana
Guzel Ne Guzel Olmussun

2.g. HUMEYRA
songs:
Sessiz Gemi
Unutulduk Bak Sevgilim
Yillar Sonra

2.h. ILHAN IREM
songs:
Havalar Nasil
Ben Degilim
Yemyesil Bir Deniz
Bunalim
Alasana (the name is written incorrectly. It should be anlasana)
Konusamiyorum

1.b. Now we move to next page:
http://www.turkishmusic.org/index2b.html

2.i. SEZEN AKSU
songs:
Seni Kimler Aldi
Cocuklar Gibi
Tukenecegiz

2.j. TANJU OKAN
Dostlarim

2.k. TIMUR SELCUK
Beyaz Guvercin
Derbeder Omrum
Ayrilanlar Icin
Boyledir Aksamlari Istanbul'un
Sen Nerdesin
Kirik Kalpler
Rihtimda
Kizim'a

You might also like to have a look on a post of me in our music forum.
http://www.turkishclass.com/forumTitle_21_342

Thank you for asking me this question since I had the opportunity to listen to many songs I forgot for some time.
If I had to choose only two songs from the above these days I would pick up the following songs.
"Beyaz Guvercin" from Timur Selcuk and "Guzel Ne Guzel Olmussun" from Fikret Kizilok.

Thank you. I will have a look. I certainly know edith piaf but need to check the other artist.

correction:
...the earlier you buy your ticket the cheaper it will be.