Merhaba anto,

I suggest you to check the sites www.lastminute.com and www.expedia.com . Also keep in mind that the earlier you but your ticket the cheaper it will be.

Recently by chance I have come accross to the song "Avec Le Temps" by Leo Ferre and I liked a lot.
In my own language in Turkish I listen a lot of melancholic music. I couldnt find the same taste in English songs but French is very different and very influential I think even tough I dont understand a word.

Now I want to know more about this kind French music. Unfortunately I dont know anybody who listens Leo Ferre and I dont know any radio channels who play this kind music. Maybe you can help me.

What artists and albums would you suggest to someone who likes this particular song I mentioned?

In these kind of situations I read something here and there and buy a few albums and than usually I end up with albums that I would never listen. Do you know also a place where I can listen to samples of albums?
I found other songs by Ferre but I didnt like them all.

Gözlerim Gözlerinde > My eyes are on your

My heart always skips a beat when i think of you > Seni düşÃ¼nünce kalbim hızla çarpıyor

hello Cheeky23,

welcome to the Turkish Class Forums. Here is the translation you want:

çıkmak: to quit, get out, go out
akıl: mind

çıkmıyorsun aklımdan:
1. I cant get you out of my mind
or
2. You are always on my mind

Hello johnnc#

your translation is acceptable. The correct sentence should be:

this is my granddaugher - bu benim torunum

The rule is as follows:
If last vowel is 'a' or 'ı' the follwıng suffix takes the vowel ı
If last vowel is 'e' or 'i' the follwıng suffix takes the vowel i
If last vowel is 'o' or 'u' the follwıng suffix takes the vowel u
If last vowel is 'ö' or 'ü' the follwıng suffix takes the vowel ü

This rule is valid for at least simple past, inferential past, question suffixes and possession suffixes.

There are no Turkish characters unfortunately. I'm still trying to find the kind of keyboard in Turkish I would like using. Anyway here we go:

"Bana boyle zor bir zamanda destek oldugun icin tesekkurler. Guvenebilecegim bir tek sen varsin."

Hello Kelley,

for a new subject it might be better to open a new thread. This way information that others might be interested on wont be lost in an unrelated topic.

I too like Fikret Kizilok very much and I`m listening to his songs all the time. I can give you links to his full albums and can translate the song you want if you open a new thread in our "Music, singers and lyrics" forum.

Its very nice to see people listening this kind quality musicians.

"aglama..ne ..olur..sen..aciyi..gel..bende..görrrr...."
Please don't cry. Come and see on me what pain is.

Hello mlashkar,
welcome to the Turkish Class Forums. Here is your translation:

"Nasılsın? Seni asla unutmayacağım. Allahin izniyle inşallah yine görüşÃ¼rüz. Kendine iyi bak. Aileye selamlar, hoşÃ§akal."
Olgun ÇETİN

"How are you? I will never forget you. I hope we will meet again (originally: "If god will let us we shall meet again"). Take care. Regards to the family. Good-bye."
Olgun ÇETİN

Hi Ahmet how are you? and how are things? Im doing great Im back at school soon I really enjoyed Turkey and dancing with you. would you ever come to england to visit this is a picture of me before the holiday I hope you like it please send me a letter with a picture of you I love you so much I hope you get this letter soon and i hope you write back soon lots of love lauren
p.s i missing you so much

Merhaba Ahmet, nasılsın? Herşey nasıl gidiyor? Ben çok iyiyim. Yakında okul açılıyor. Türkiye'de bulunmaktan ve seninle dans etmekten çok keyif aldım. Sen İngiltereye beni ziyarete gelecek misin?
Bu benim tatile gitmeden önceki fotoğrafım. Umarım seversin. Lütfen sen de bana bir mektup yaz ve içine kendi fotoğrafını koy olur mu?
Seni öyle çok seviyorum ki. Umarım bu mektup çabucak eline ulaşır ve bana yakında cevap yazarsın.
Kucak dolusu sevgilerimle,
lauren
not: Seni çok özledim.