I don't get some of it too but the rest means:
hi darling, this love isn't working like that, do you want me to come here more and to continue it or you say that we should finish it, know that you're me (or "mine" with a typo).

listen to it here

I think so too, you're better than you think deli

maybe you mean this one:

ağrı dağın eteğinde

Ağrı dağın eteğinde
Uçan güvercin olsam
Türkü olsam dillerde
Diyar diyar dolansam

Başımdaki sevdayı
Karlı dağlara mı yansam
Bu bendeki aşk değil cano cano
Söyle bana nere gidem

Oy ben nidem nasıl edem
Başım alıp nere gidem
Bu bendeki aşk değil cano cano
Söyle bana nere gidem

Sen orada ben buda başım yine belalarda
Koyma beni buralarda cano cano
Söyle bana nere gidem
Başındaki sevdayı...

çoban ali

Life is very diffucult, no matter how much we love each other somehow we can't stay together in the end there's separateness.I don't know what we'll do after I finish the army. You'll start school, I want to start an English course but if I do that we won't see each other for a year, I decided not to go to the course, I want to reunite with you as soon as possible. That is going to be very difficult, my coming to you is a big problem you know that too, when I finish the army I want to be near you, my only wish is to create a home together just the two of us, we have to struggle hard for that, in my opinion the only problem is my entry to Holland, I don't know how we'll solve this.

oh, I didn't listen but googled for the lyrics

found it, the last line is:
Hoş geldin hüzün... Gülmez bu yüzüm
(welcome sadness, my face doesn't laugh)

the first one-
mehtabı /or: ay ışığını/ hatırla

you were fast deli, good

my longing for you is so big