I downloaded it and it is way too difficult for me. I can only understand some words and seperate the words within a sentence, but I can't understand it because my vocabulary is way too low for this. And the voices sometimes sound a bit weird because it's like a listen-show.

Also, when communicating with people.. they will speak slow and simplify their sentences, so then it's easier to understand them, compared to this.

I think if I would expand my vocabulary, it would be easier to recognize words and then understand it.

For example, like it would have a vocavulary-list together with the file: then you can first study the words and then see if you will also recognize and understand them in their spoken version.

I don't really know your Turkish level, but from what I've seen it's higher than mine, still I think this is a bit too difficult.

Btw, the story-teller (i think it's the story teller right?), speaks clearly, so I can understand him better than the others.

Kenan Doğulu - Çakkıdı

I'm thinking I miss Della and Lynda around. But I'm also thinking I'm happy that I'm in such a studymood today Turkish here I come!

Another few sentences with the same excercises.

A. Change the verbs of the following sentences into aorist.

01. Kışları çoğunlukla çalıştım.
01. Kışları çoğunlukla çalışırım.

02. Yazın çocuklarıyla birlikte tatile gitti.*
02. Yazın çocuklarıyla birlikte tatile gider.

03. Jos hafta sonları arkadaşlarıyla birlikte bize uğradı.
03. Jos hafta sonları arkadaşlarıyla birlikte bize uğrar.

04. Kalktım, duş aldım ve kahvaltımı yaptım.
04. Kalkarım, duş alırım ve kahvaltımı yaparım.

05. Ne yapmak istiyorsunuz? Yüzmeye mi gitmek istiyorsunuz?
05. Ne yapmak istersiniz? Yüzmeye mi gitmek istersiniz?

06. Önce ormanda dolaştılar, sonra koşmaya başladılar.
06. Önce ormanda dolaşarlar, sonra koşmaya başlarlar.

* Why is it 'çocuklarıyla' and not just 'çocuklarla' ?

-----------

B. Translate into Turkish, use aorist

01. What would you like to drink?
01. Ne içersiniz? *

02. Do you like beef?
02. Biftek sever misin?

03. Don't worry, they (will) call tomorrow morning.
03. Merak etme, onlar yarın sabah telefon ederler.**

04. Usually I eat at home.
04. Genellikle evde yemek yerim.

05. Would you please bring me a glass of water?
05. Bana bir bardak su (suylu?) getir misiniz? *

06. I love this city a lot.
06. Bu şehir çok severim.

07. Does she want to come along too?
07. Beraber gelmek de ister mi?

08. I haven't got the address with me now, but I will call you tonight.
08. şimdi bende adresi yok, ama bu akşam sana telefon ederim.

09. No, thank you, I don't smoke.
09. Hayır, tesekkürler, sigara içmem.

10. I won't tell anything.
10. Hiç bir şey anlatarım.

11. When will they come?
11. Ne zaman gelirler?

12. During summer we often go walk in the mountains.
12. Yazın sık sık dağlarda dolaşarız.

* When asking a polite question (like ordering in a restaurant), did I understand it right that you don't necesarily need to use the verb 'istemek'? Like in sentence 01 and 05?

** 'Tomorrow morning' is set up from two words. Is it in Türkçe the same as in English 'yarin sabah', or does it take suffixes like maybe 'yarının sabahı' or somethin?

---

Again thanks in advance

Teşekkürler!

Wow the lyrics indeed are beautiful! I"m downloading the song right now! But I'll listen tomorrow, bedtime now

Nighty night everyone.

Anyone?

Thank you so much

So 'binmek' is a regular verb which goes with 'er', and for 'göndermek' I just wasn't careful again I'm always too hasty!

Could you maybe also take a look at the sentences with 'hasta'?