TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<< ... 429 430 431 432 433 434 435 436 437 [438] 439 440 441 442 443 444 445 446 447 ... >>

Thread: Kenan Dogulu - Çakkidi Çakkidi

4371.

Deli_kizin
6376 posts

12 Aug 2006 Sat 12:23 pm

Quoting mltm:

Whenever I come across this song, I change the channel.

I find it quite annoying, all the song goes the same, Ã§akkıdı Ã§akkıdı oynaşalım kız....

Hehe I guess that's what I like about it

But it's more that Kadir and I have a thingy with it when it starts playin in the car

Then we're like such a way too expensive horrible MTV clip

Except for the fact we're not half naked and all hung up with gold

Thread: HELP !!!

4372.

Deli_kizin
6376 posts

11 Aug 2006 Fri 08:03 pm

Quoting IZMIR060406:

Hi

Thank you, yes i have.

So is this the correct place to start?

Alphabet then vowels and so on and so on.

Is this the easiest place to start?

JOANNE
X

Yes. Maybe you think it's interesting to read Â» the introduction Â«first.

I would first start with the Â» alphabet Â« obviously, then learn the pronouns 1& pronouns 2.

Then an important thing to study is the VOWELHARMONY. There are 5 lessons about it, but if I were you I'd really learn them. If you don't learn the vowelharmony properly, you'll make mistakes all the time, as it is a part of the basis of Turkish.

Then you can start with other parts of grammar. I suggest you just start from lesson 1 and then slowly finish them all. Maybe you prefer to at least learn how to construct a verb, then I'd start with the Turkish present continuous (number 11 on the list).. It's quite easy and you can easily learn how to use it yourself.

Good luck!

Thread: the words produced through blending and clipping

4373.

Deli_kizin
6376 posts

11 Aug 2006 Fri 04:52 pm

Quoting qdemir:

No. We aren't talking about the same "disko".
Anyone who completed his military service duty in Turkey knows the word. It is a blending of "disiplin" and "koğuşu">disko

Well, I haven't finished it, but I definitely know what it means now

Thread: English to Turkish translation needed please!

4374.

Deli_kizin
6376 posts

11 Aug 2006 Fri 03:01 pm

Quoting oceanmavi:

Quoting WAFFATRE:

Hello to you all!

Thank you for your little note. My sister gave it to me today. She said you were all very kind to them during their stay. It was great to hear from you.
We really enjoyed our stay in Hisaronu and will be coming back next year.Can you remember the Callipo man?!
I hope you like the photo. It was lovely to meet you all. See you again next year.
Take care.

I am a beginner too so this is just practice really, i should wait for someone else because i'm sure mine is full of mistakes! (and i want to compare it with a proper one

)

Hepinize merhaba!
KÃ¼cÃ¼k notunuz iÃ§in teşekkÃ¼r ederim! Kız arkadaşım bugÃ¼n bana verdi. Tatilleride onlara Ã§ok hoş oldunuz dedi. Sizden duymak harikadır. Hisaronu'da tatilimizi Ã§ok zevk aldık ve gelecek yıl dÃ¶neceğiz. Callipo Adam'ı hatırlıyor musunuz?! umarım fotografı seviyorsunuz. Hepsinizle tanışmak gÃ¼zeldir. Gelecek yıl gÃ¶rÃ¼sÃ¼rÃ¼z. Kendinize iyi bak.

There's one thing that I would definitely change: kız arkadaşım (girlfriend), should be kız kardeşim (my sister.. or ablam.. if its an older sister)

Thread: Kenan Dogulu - Çakkidi Çakkidi

4375.

Deli_kizin
6376 posts

11 Aug 2006 Fri 02:59 pm

Quoting mara:

so... no one likes him?

I tried to translate in this forum; Â» click Â«

But no one corrected my translation so far, would be nice if that could be possible

Thread: Kenan Dogulu - Çakkidi Çakkidi

4376.

Deli_kizin
6376 posts

11 Aug 2006 Fri 02:55 pm

Quoting MrX67:

its good for shake,but not enough good with words...

Actually I've been told that Kenan Doğulu's lyrics are pretty good!

Thread: does?

4377.

Deli_kizin
6376 posts

10 Aug 2006 Thu 09:45 pm

Quoting oceanmavi:

ahh, never thought of that! well spotted!

Thread: very short help please

4378.

Deli_kizin
6376 posts

10 Aug 2006 Thu 09:34 pm

Quoting HelpJay:

TATLIM BU BENÃM DOLAR HESABIM BUNA DOLAR OLARAK PARA YATIRABÃLÃRSÃN TÃœRK PARASI YATIRAMAZSIN. BU ARADA HAVALE OLARAK MI? GÃ–NDERECEKSÃN? BANA HABER VER.

Darling, this is my dollar-account (I think she means in a bank), to here you can pay the money in dollars, you don't need to send Turkish money. (then a sentence I don't undestand.. something like.. Among otherthings is the money-order ok?) Will you send? Give me news (Let me know).

Quoting HelpJay:

SEN Ã–NCE GÃ–NDERMEMÃÃžMÃYDÃN PARAYI BEN ANLAMIYORUM SENÃ YA AYÃ‡ANIN ORADAN WÃRE GÃ–NDERMEMÃÃžSÃN? LÃœTFEN BANA AÃ‡IK OL BANA GÃœVENMÃYORMUSUN?

Didn't you send the money before? I don't understand, .. (and then IIII don;t understand

)

Please be open/honest with me, don't you trust me?

Thread: stress in turkish

4379.

Deli_kizin
6376 posts

10 Aug 2006 Thu 09:26 pm

With wave I meant that their voice goes up and down a lot whilst talking

When I read the examples that Bod gave, I realized that I already put hte stress well without knowing the rule. I think if you listen to Turkish a lot, this feeling will come itself.

And I think the examples that Caliptrix gave, made it really clear

Thread: does?

4380.

Deli_kizin
6376 posts

10 Aug 2006 Thu 09:19 pm

Quoting oceanmavi:

evedeyim - i am at home
ara - call
dus - fall
aliyordum - i was taking/buying

Maybe dus was supposed to be duş and then goes together with aliyordum:

duş alıyordum - I was taking a shower

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<< ... 429 430 431 432 433 434 435 436 437 [438] 439 440 441 442 443 444 445 446 447 ... >>