"Sen bir tanesin" İngilizce nasıl derim

I´ve been having trouble finding the right Turkish equivalent for "would"/"would not" in various contexts. I´m pretty sure I have it right when used with the conditional:

Hava güzel olsa dışarıda yeriz. - If the weather were nice, we would eat outside.

Hava güzel olsaydı dışarıda yerdik. - If the weather had been nice, we would have eaten outside.

But I´m not sure how to say "would" when it´s not conditional, but rather a question of willingness or being accused of something. Could someone check my attempts below?

I asked her to come, but she would not. - Gelmesini rica ettim ama istemedi.

She would not come. - Gelmeyi istemedi/reddetti.

He would never do such a thing. - Böyle bir şeyi asla yapmayacak (or yapmaz). (something hypothetical in the future)

I don´t think he would ever do such a thing. - Böyle bir şeyi asla yapmayacağını düşünüyorum. (Asla böyle bir şeyi yapacağını düşünmüyorum)

He would never do such a thing / he wouldn´t have done such a thing. - Böyle bir şeyi asla yapmazdı/yapamazdı. (accused of doing something in the past that he didn´t do)

I don´t think he would ever have done such a thing. - Böyle bir şeyi asla yapmadığını/yapamadığını düşünüyorum.

I would do anything for you. - Senin için bir şey yaparım/yapardım. (???)

I would never do that! - Onu asla yapmam/yapmazdım. (???)

Thanks in advance! I know it´s pretty down in the weeds.

Alison

Doğum günümde ünlem işaretlerini cömertçe kullanan tüm facebook arkadaşlarıma teşekkürler.

ps: what mean this ?

I couldn´t find the right translation for those words,i know each word have more translations

And

So

or

And when should I use those words

Inşallah

Maşallah

Eyvallah

Mutlu sansınlar istedim

Not: sansın lar not şansınlar

My frist translation

I want happy chances

My secound translation

I wan´t them thought me happy

Hi My name is -----------

I´m a 34 year old Turkish National.

I have 17 years experience in the food, hospitality and tourism industry.

I have 5 years experience as a Food and Beverage Manager.

I am looking for a self employed role within the Uk so I can apply for an Ecaa permit to gain entry to the United Kingdom and work as a self employed person.

Please contact me on this Email address..................................

i wish more than anything in this world that he would come home this month.

if god make my wish come true, i swear and promise that i will try to become a more better person every day for the rest of my life.

Loving you showed me how meaningful and beautiful the life is and the only reason why I wake up with a big smile on my face at the morning is you.

You are the one who makes me feel that I am special. You are the one who makes me feel that I am lucky. You know what the only thing I need of this life is and I really want it to come true. I know Allah is with us and that it is never impossible to reach that common goal we have if we stay strong and ask Allah to make us closer to him. 

Loving you just gives me the strength I need to countinue my day. You know that my heart needs you just like the human´s need of breathing is. 

Aşkını ömürsüz sevmek ya da aşkını kendi ömrüne eşleyebilmek büyük bir sevdanın sesidir...

I want to be the girl who makes your bad days better, I want to be the girl that makes you say, ´My life has changed since I met her´.