Hi, can I ask, what does "Hadi len karga" mean?

Thanks.

Please keep in contact with the office.

Thank You

thanks for quick reply but now i have 2 questions.

If i just said "carsamba ingiltere´ye gidiyorum" would that still make sense? yes

why is it ´ye and not ´de as i have seen elsewhere in a  language book? Because you go "to" England. "to"s equivelant in Turkish is "e/a". This is dative case. "de" s equivelant is "in/on/at" This is locative case.

Note: It is (y)e because we need a buffer letter here and y is the buffer letter.

Can someone, please, help me understand what they say at the beginning and at the end of this video?

http://www.youtube.com/watch?v=31ezajBSgEA&feature=share

I have thought several times about taking my life by going to get a bullet and shot it into my head before we got together if you want me to be very honest, but you have giving me piece of mind and happiness now, I hope you feel the same about me.I care about your wellness and happiness as much as you do for me and I know you didnt get what I said as if I was trying to play the victim since all I said was the truth about how I have lived here so far.

Biraraya gelmeden önce dürüst olmam gerekirse bir kurşun alıp kafama sıkmayı ve hayatımı sona erdirmeyi bir çok kez düşündüm. Ama sen bana huzur ve mutluluk veriyorsun. Umarım sen de benim için aynı şeyleri düşünüyorsundur. Senin iyiliğini ve mutluluğunu senin benimkini düşündüğün kadar çok düşünüyorum. Kurbanı oynuyormuşum gibi görünen ama şimdiye kadar nasıl yaşadığım gerçeğini anlatan söylediklerimi anlamadığını biliyorum.

.EVEN IN MY OWN COUNTRY I SEE THAT PEOPLE CANT UNDERSTAND ME AND THAT I CANT UNDERSTAND THEM EITHER,I FEEL I AM DIFFERENT FROM EVERYONE, INCLUDING MY OWN FAMILY. IT IS LIKE LIVING IN A PLACE WHERE I CAN SPEAK THE LANGUAGE BUT I DONT BELONG TO IT AT ALL, BEING THERE ANNOYED ME AND STILL HAVE TO LISTEN EVEN FROM MY GUESTS FROM MY OWN COUTRY THAT I HAVE A FOREING ACCENT AND EVEN DIFFERENT WAY TO BE.

Kendi ülkemde bile insanların beni anlayamadığını ve benim de onları anlayamadığımı görüyorum. Herkesten farklıyım, ailemden bile. Dilini konuşabildiğim ama ait olmadığım bir yerde yaşamak gibi bir şey bu. Burada olmak beni rahatsız etti ve hala ülkemdeki misafirlerimden bile yabancı bir aksanım olduğunu ve farklı bir yolda olduğumu dinlemek zorunda kalıyorum.

It isnt a matter of not wanting to explain things to you, the point is that as I said previously, my turkish isnt enough to express and explain myself fully to you and when I try it sometimes it causes misunderstandings exactly because I still need work out to get my turkish better. I have asked friends who are not from here to help me translate these things I sent you exactly because I cannot do it on my own for now.

Sorun sana bazı şeyleri açıklamak istememem değil; daha önce söylediğim gibi Türkçem kendimi sana yeterince ifade edebileceğim kadar iyi değil ve bazen bunu denediğimde yanlış anlaşılmalara yol açıyor. Bu yüzden Türkçemi geliştirmeye çalışmam lazım. Buradan olmayan arkadaşlarımdan sana gönderdiğim bu şeyleri çevirmede yardım istedim çünkü bunu kendi başıma yapamıyorum.

I am wanting to say

on wednesday i am going to england.

is this correct....carsamba gunu ingiltere´ye gidiyorum

We dont have to do literal translation,

Eklemeyiz mal o kadar da değil ---> you stupid , of course I wouldnt add [that person] , I cant be that fool..

1. Eklemeyiz --> Literally = We wouldnt add or we wont add . But  many times when we refer 1.person [I] we use "we" in conversations.

the story is , that person probably in facebook or msn , says " I would not [have] add him/her into [ her friend list..etc], He says he is not that fool [to do that] [ I wouldnt go that far [adding him/her] [ there is no way I would do that]

- you stupid, how can you think that I would add that person into [fb or friend list ..etc. "

- Dont be stupid, would I add him/her , how can you think I would add ?

thats where I got "I wouldnt " from.