Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [41] 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ...  >>


Thread: Help please

401.       gokuyum
5050 posts
 20 May 2014 Tue 11:03 pm

 

Quoting lucybevan1988

Could someone please help me say 

 

I have been thinking all afternoon if I leave my job here in the uk you need to try hard to. I need to relay on you - you can´t be late for things and waste money on partying - if we rent together are you sure you have the money ? I´m applying for all the schools do you know of any ? I also need to relay on you finding a place for us to rent ? Are you sure your ready for all this and to start a family in June as I could fall pregnant fast or may take time you need to be sure ? You also need to start a Turkish course. I have decided I will not got out partying any more and just save for turkey ...

Bütün öğlen burada İngilteredeki işimi bıraksam senin de çok çaba göstermen gerekeceğini düşündüm. Ben sana dayanmak zorunda olacağım. Sen de artık bazı şeyler için gecikemeyecek ve partilerle paranı israf edemeyeceksin. Eğer beraber bir ev kiralarsak, yeterli paran olacağına emin misin? Ben tüm okullara başvuruyorum. Senin bildiğin bir tane var mı? Ayrıca bizim kiralayacağımız evi bulmak da sana düşecek. Bütün bunlar ve haziranda bir aile başlatmak için hazır mısın? Çok çabuk hamile kalabilirim ya da emin olmaya ihtiyacın varsa ağırdan alabilirim. Sen de bir Türkçe ( you mean English I guess) kursuna başlamalısın. Bundan sonra partilere gitmemeye ve Türkiye için para biriktirmeye karar verdim.

 

lucybevan1988 liked this message


Thread: SMALL TRANSLATION

402.       gokuyum
5050 posts
 20 May 2014 Tue 10:53 pm

 

Quoting tomac

My try as learner.

 

Whatever I say will make no difference.

Ne söylesem fark etmez.

 

So I will save myself from more humiliation.

Bu yüzden, kendimi daha utandırmadan kurtarırım.

Ne söylesem fark etmeyecek. Bu yüzden kendimi daha fazla aşağılatmayacağım.

 

tomac liked this message


Thread: muş

403.       gokuyum
5050 posts
 19 May 2014 Mon 10:00 pm

Because he heard or learnt it from someone else. So that is why he used "muş" even after "present continous tense".

For example your friend wonders if the bus goes to city center. But you dont know. You ask me if the bus goes to city center and I say "yes, it goes". Then you can say your friend: Evet gidiyormuş.

 



Edited (5/19/2014) by gokuyum

tomac and Lina88 liked this message


Thread: E2T

404.       gokuyum
5050 posts
 19 May 2014 Mon 09:51 pm

You can emphasize any word putting question word after it in Turkish. So you can ask that question in many ways?

Bu mektubu sen mi yazdın?

Sen bu mektubu mu yazdın?

 

This one is interesting because in Turkish the word before verb is emphasised but this question word emphasise the verb too coming after it. So two things are emphasised

Sen bu mektubu yazdın mı?



Edited (5/19/2014) by gokuyum

Gulumyavrum and tomac liked this message


Thread: to english plz

405.       gokuyum
5050 posts
 19 May 2014 Mon 09:39 pm

 

Quoting tomac

I see it now - that makes sense to me! But let´s wait for help from other forum members.

 

Second or third person is possible but they will still adress the same person.

They will say to you coward, weak.....

or

They will say she is coward, she is weak ....



Edited (5/19/2014) by gokuyum

tomac liked this message


Thread: E2T

406.       gokuyum
5050 posts
 18 May 2014 Sun 07:19 pm

Nessah´s translation is correct. I am shedding tears of joy now



Thread: Translation needed if possible. Thank you

407.       gokuyum
5050 posts
 17 May 2014 Sat 11:44 am

Because I guess I am a romantic person

Phideli and denizli liked this message


Thread: Translation needed if possible. Thank you

408.       gokuyum
5050 posts
 16 May 2014 Fri 07:56 pm

As a caution I want people to wait at least ten minutes to post my translation because I edit my translations a lot



Thread: Translation needed if possible. Thank you

409.       gokuyum
5050 posts
 16 May 2014 Fri 07:54 pm

 

Quoting lauraacorah

Every time I get close to you. You push me away. It hurts. I don´t know how to behave around you . I can´t be myself around you anymore because I feel you are always looking for an argument. What exactly is that you expect from me? I would prefer you to be clear.

 

Sana ne zaman yakınlaşmaya çalışsam beni uzaklaştırıyorsun. Bu canımı yakıyor. Senin etrafında nasıl davranmam gerektiğini bilmiyorum.Senin yanında kendim gibi olamıyorum çünkü her zaman bir tartışma için fırsat aradığını görüyorum. Benden tam olarak beklediğin nedir? Açık olmanı istiyorum.

 



Edited (5/16/2014) by gokuyum



Thread: E2T pls

410.       gokuyum
5050 posts
 16 May 2014 Fri 04:22 pm

 

Quoting nessah

Sometimes you have to forget what you feel and remember what you deserve

 

Bazen ne hissettiğini unutmalı ve neyi hak ettiğini hatırlamalısın.

 

Come to me with short sentences like this baby

nessah liked this message


(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [41] 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked