My (all time) favourites are:

1) Oğuz Atay / Tutunamayanlar

Tutunamayanlar (in Eng. The Good for Nothing) is the first novel of Oguz Atay, one of the most prominent Turkish authors. It was written in 1970-71 and published in 1972. Although it was never reprinted in his lifetime and was controversial among critics, it has become a best-seller since a new edition came out in 1984. It has been described as “probably the most eminent novel of twentieth-century Turkish literature”[1]. This reference is due to a UNESCO survey, which goes on: “it poses an earnest challenge to even the most skilled translator with its kaleidoscope of colloquialisms and sheer size.” No translation has yet appeared in any language. It teases the well-established norms of the Turkish bourgeois world by a style which only "the disconnected" could empathize with. (From wikipedia)

2) Orhan Pamuk / Benim Adım Kırmızı

My Name Is Red (Benim Adım Kırmızı is a Turkish novel by Nobel laureate author Orhan Pamuk. The English translation won the International IMPAC Dublin Literary Award in 2003,[1]. The French version won the French Prix du Meilleur Livre Étranger and the Italian version the Premio Grinzane Cavour in 2002. The novel and its English translation established Pamuk´s international reputation and contributed to his winning of the Nobel prize. In recognition of its exceptional status in Pamuk´s oeuvre, the novel will be re-published in Erdag Goknar´s translation as part of the Everyman´s Library Contemporary Classics series in 2010. This is recognition of the novel´s status in the international canon of literature along with the novels of authors like Joyce, Kafka, Mann, Nabokov, and Rushdie whose influences can be seen in Pamuk´s work. BBC Radio 4 broadcast a radio play version of the novel in 2008. (From wikipedia)

3) Metin Kaçan / Ağır Roman ( It is impossible to translate it just watch the movie) (There is a movie by the same name adapted from it. I think it is the most succesful movie of turkish cinema.)(if we can count Gegen Die Wand, it is second then) (There are huge differences between book and movie.)

  My English is as bad as my Turkish.

 Aren´t you English by the way?

 Sonunda is really good at Turkish. Her Turkish is better than mine altough i am a native I will be happy to help you everytime if i could. Have a nice day.

 Ok i give up. Sonunda, you beat me again with the help of MarioninTurkey. Let´s be allies. You know how to win. Take care (by the way i modified my final decision)

Thank you very much Marion. You are very helpful.

msn den gitmiyor, onun için yazıyorum.  
Daha Türkçe öğrenmedinmi?

It won´t go on MSN so I´m writing instead. Haven´t you learnt Turkish yet?

 It doesn´t go, on msn. Because of it i am writing.

 It isn´t about previous text. It is a new text. Mine is correct. Yours isn´t correct.Believe me.