TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... >>

Thread: one word to english:)

411.

sonunda
5004 posts

08 Jul 2010 Thu 12:04 pm

Quoting elenagabriela

yes..grammar speaking..I agree but I met them in current speaking...hmm..just I wonder ${#emotions_dlg.head_bang}$

I think if a letter is signed seni öptum it means ´kisses´

elenagabriela liked this message

Thread: T to E my attempt :-)

412.

sonunda
5004 posts

07 Jul 2010 Wed 06:28 pm

Quoting zeytinne

As far as i know "onunlar" doesnt exist.... or ... ${#emotions_dlg.unsure}$

Like I said-I´m an idiot! ${#emotions_dlg.doh}$

Thread: T to E my attempt :-)

413.

sonunda
5004 posts

07 Jul 2010 Wed 06:15 pm

- but why ´onunlar´ and not ´onlar

because I´m an idiot? ${#emotions_dlg.bigsmile}$

Thread: one word to english:)

414.

sonunda
5004 posts

07 Jul 2010 Wed 05:57 pm

Quoting exception

what does "seni öptùm" mean?

i tried to use google translator and other translating pages, but nothing..or maybe its not written correctly?

thanks for your help!

I kiss you.

sen=you

öpmek=to kiss

seni (i because it´s the object of the verb)

öptüm (first person singular past tense often used as present tense)

elenagabriela liked this message

Thread: değil vs değildir

415.

sonunda
5004 posts

07 Jul 2010 Wed 05:53 pm

Quoting hedef

I am a bit confused about these two words

değil and değildir

I know değil means not but what and where does the other word means and used for?

please help

thanks in advance

I think değildir is used in official or formal text to emphasise it. The dir at the end means ´is´ so it´s like saying .............IS (definitely) NOT .......

Sekerleme and nifrtity liked this message

Thread: T to E my attempt :-)

416.

sonunda
5004 posts

07 Jul 2010 Wed 01:07 pm

Quoting Inscrutable

Sonunda onunlar gittiler! Finally they went! (referring to pests in the house!)

Thanks

Hehe-I thought you were talking about me.

Anyway I think if you use the plural onunlar you don´t have to use the plural gittiler.but just gitti

Maybe someone can say if this is correct or not.

Thread: Help Pleasee :) T to E

417.

sonunda
5004 posts

06 Jul 2010 Tue 10:11 pm

It was here http://www.turkishclass.com/forumTitle_47263 half way down the translation forum opening page.

Edited (7/6/2010) by sonunda [ooops]

Thread: Help Pleasee :) T to E

418.

sonunda
5004 posts

06 Jul 2010 Tue 09:55 pm

Please check previous posts before asking again for the same thing!

Thread: Erzurum

419.

sonunda
5004 posts

06 Jul 2010 Tue 09:47 pm

Quoting oceaneyes

In Erzurum is not much to do for tourists when you not speak Turkish.

Most of the people there only speak Turkish not any other language

Those are the places I like best!

Thread: Help Pleasee :) T to E

420.

sonunda
5004 posts

06 Jul 2010 Tue 09:28 pm

Quoting melaniegul

I recieved this message and I am not sure what it means.. Can Someone please translate this for me?

Also, I am wanting to start taking the online classes to learn turkish on here. Can anyone tell me which lesson is the best to start with?

Thank you all for your help

Melanie

Am I missing something?

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 [42] 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... >>

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!