No, you can´t use   "var" there.

Literally ;

* Tatilin  güzel miydi ? ---> Was your vacation good ?

If you want you use "var" with " mıydı " , we have to change it abit

Geçen sene tatilin varmıydı  --> literally : Was there any holiday of yours last year ?

  ---> Proper translation of it would be :  Did you get any vacation [from your work ] last year ?

-Acağı yerde    [ instead of ]

Verb stem + acağı + personal ending +   yerde [eceği yerde ]

Gerund of  replacing actions.

* This form tells us the unwanted second action is replaced with       the desired first action.

*  Two actions that are oppossing to eachother , expressing a displeasure for the wrong preference [choise].

* This form is used with only actions.

- Bana teşekkür edeceği yerde hakaret ediyor.

   Instead of thanking me , she is insulting me.

   to thank  -  to insult    have  opposite concepts.

--------------------------------------------------------

 Onunla konuşacağın yerde  kavga  ediyorsun.

 Instead of talking to him, you are fighting with him.

  to talk  -  to fight

----------------------------------------------------------

Evde oturup ders çalışacağın yerde geziyorsun.

Instead of staying  home and studying, you are hanging out.

to stay home and  study -  to  hang out

Toplumu derinden etkileyen olaylar sonunda halk arasında kendiliğinden oluşan uzun nazım türüdür.

(it) is a kind of long poetry which is formed by itself  among the people, at the end of events which affected the community  [society] deeply ?

 - This kind of  poetry, is formed in the end of  events [tragic ,big sensational events], that those events have big impact, [effect] on people [people´s minds, people´s memories]. And that kind of poetry  is formed [composed] anonymously, people just creates it. In other words, it comes out itself because of  the effect of  a particular event.

Imagine a tragic event, such as an earthquake, after that , people in that area  are so effected and traumatised by that event, the poems or songs are said naturally to describe that event and as a result of that event.

In other words, composing , forming the poetry related that event, is not a planned or arranged act. It just comes itself  [automatically, inevitably].

Hi Henry Hocam , Thank you very much for your corrections !

Tatilin  nasıldı ?  

OR  ;

Tatilin nasıl geçti ?

I am sending you positive energy to help you to manage everything.

Sana pozitif enerji yolluyorum her şeyin üstesinden gelmen için.

* It is better to use SOV order in which the verb [yolluyorum] is placed in the end.

Herşeyin  üstesinden gelmen için sana pozitif enerji yolluyorum.

be strong. Everything will be good.

Metin ol. Her şey iyi olacak.  ----->  This is correct.

* Good ! I´ve just changed the verb  "to manage" into  " üstesinden gelmek -->  to deal with,to handle,to overcome"

I used  " to deal with, to succeed in dealing with something [problems,hardships] "  instead of to manage. It does sound more sense.

This word sounds  ridiculous.

According to büyük türkçe sözlük http://www.buyukturkcesozluk.net/kelime/naz%FDm,+-zm%FD.html ---> It  [deyi kılığı] means " Nazımlama  [Versification] : the art of making verses. The form or metrical composition of a poem.

-mIşken [mIş + ken ]

Verb stem + mişken [mışken]

This form denotes the secondary [extra] future actions of  an already planned actions.

1. There is a planned action. ---> Bakkala gidiyorsun. [ You are going to the shop]

2.  Secondary action --->  bana da bir sigara al. [ buy me a cigarette ]

3.  Person is identified from the second part, if we don´t use personal pronoun.

Bakkala gitmişken     bana da bir sigara alıver.

Planned action          secondary action

As you are already going to the shop. Buy me a cigarette.

 [ You already planned to go the shop, while you are in shop, buy me a cigarette]

*****************************

Ankara´ya gelmişken    okul arkadaşımı da ziyaret edeceğim.

 Planned action             secondary action 

- I came to Ankara,cus it was my plan to come to Ankara]

-  While I am in Ankara, I will also visit my school friend.

- Since I am in Ankara, I will also visit my school friend.

[Since I came to Ankara]

----------------------------------------

Mutfağa  gitmişken   bana bir bardak su getiriver.

Planned action          secondary action

While you are gonna go to the kitchen , get me a glass of water.

You are going to kitchen anyway so bring me a glass of water from the kitchen.

-mekle

Verb stem +  mekle [makla]

This gerund of cause.

Buraya gelmekle    bizi çok mutlu ettiniz.

Cause                    Result of the action

You made us very happy by coming here.

[Your coming here caused us being happy ]

Bunu yapmakla    eline ne geçecek ? 

Cause                 Asking for possible result

What will you gain by doing this ?

============================

* Negative:

Bu evi satmamakla    yanlış yapıyorsun.

 Cause                     The result that is caused by him not selling this house

You are doing wrong by not selling this house.

Son kısım [ Last Part] ;

. So case studies need to pay attention to the social and historical context of action, as well as the action itself (Ragin and Becker, 1992). Thus drawing the boundaries of a case is not straightforward and involves crucial decisions. These are informed in different ways by different disciplinary assumptions and are currently practised differently in different professional contexts.

Bu yüzdendir ki , vaka incelemeleri, eylemin kendisinin yanısıra , onun tarihsel ve sosyal bağlamının [şartlarının]  mühimsenmesini gerektirir. [Ragin ve Becker, 1992]. Bu sebepten, bir vakanın sınırlarını çizmek kolay değildir, kritik kararlar içerir. Bunlar, farklı disiplin edici varsayımlarla,  farklı yollarla bilinmekte ve  halihazırda bunlar değişik profesyonel bağlamlarda değişik şekillerde uygulanmaktadır.