Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 680 681 682 683 684 685 686 687 688 [689] 690 691 692 693 694 695 696 697 698 ...  >>


Thread: 1 sentence t-e

6881.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 09:49 pm

 

Quoting smaragda

neden hep gelenleri değilde gidenlerin arkasından bakarsın herkez gibi gelenler gel gidenlerle git be hayat

 

 That sentence is written in broken turkish. That should be like this :

Neden hep gelenlerin değil de gidenlerin arkasından bakarsın ? Herkes gibi gelenlerle gel, gidenlerle git be hayat !

" Why you always look(gaze) at behind the people who leaves but not those who comes ? Oh life, like everyone else ,go with those who leaves and come with those who comes."

 

timeless and Sonbahar liked this message


Thread: T-E

6882.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 09:19 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 Her şey para ve çıkar değildir.Onlarla ilgilen, aileleriyle tanış,  varsa sorunlarını dinle, yardım et, onları ara sıra yemeğe götür, hediyeler al.Arkadaşlık denilen şey budur.Unutma ki, bu hayat yolculuğunda, onlarla bir gün yine karşılaşabilirsin; o zaman, hiç olmazsa, onlarla konuşacak, sohbet edebilecek güzel hatıralarınız olur.Üniversite yılları ve gerçek arkadaşlık çok önemlidir.Hayatta geriye kalan başka bir şey yoktur.Bunu ancak, ilerideki yıllarda anlayabilirsin.Öyle değil mi?

 

Sorry the format went crazy on the previous message!

Money and personal gain is not everything. Get to know them Care for them, meet their family, listen to their problems if they have them, help them, take them out to a meal from time to time, buy them presents. This is what friendship is. Don´t forget that in this journey of life tou(you) may meet them again one day, at least then you will have happy memories to talk about with them. True friendshio and your university years are very important. There is nothing else for the rest of your (there is nothing else matters in the life)life. But you will only be able to understand this in the years to come. Won´t you?

 

Money and personal gain.

 

Note : Very good translation Marionin !.Hope you don"t mind me 

 

making small corrections.

Wink



Edited (2/17/2011) by tunci



Thread: T-E

6883.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 09:06 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

Onlar, kendi hayat koşullarına, kültürlerine, gelenek ve göreneklerine, aile yapılarına, eğitim düzeylerine ve genetik yapılarına gore düşünürler, davranırlar ve konuşurlar.Onlar kapalı bir kutu gibidirler; bu yüzden ne düşündüklerini anlayamazsın. Kültür ve anlayış farklılıkları vardır.Ama sen yine de onları anlamaya çalış, onlara saygı göster.Arkadaşlık ilgi, saygı ve özveri ister.Bu dünyada, kişisel çıkara dayalı, materyalist, kupkuru arkadaşlık olmaz.Olur, diyenlere de gül geç.

 

 They think, act and talk according to their life situations, cultures, traditions, family structures, educational levels and genetic make-up. They are like a closed black box; therefore you cannot understand what they are thinking. There are differences in culture and understanding. But still to try understand them, respect them. Friendship requires attention, respect and self-sacrifice. In this world there is no such thing as a materialistic, dry friendship based on personal gain. Laugh and ignore those who say there is.

 

 

 



Thread: T-E

6884.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 08:56 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

YÜKSEK ÖĞRETİM YILLARI  HAKKINDA BİR TAVSİYE

Her ne kadar tavsiyeler hiçbir zaman dikkate alınmazsa da, yine de ben sana şunu tavsiye ediyorum:Üniversitedeki arkadaşlarına yakınlık göster.Herkesin biyolojik ve psikolojik bir karekteri vardır.Onları anlamaya çalış.Onların da kendi dünyaları vardır.Onların da kendilerine özgü hayalleri, sevinçleri, mutlulukları, coşkuları, yaşam mücadeleleri, hayal kırıklıkları, acıları ve hüzünleri vardır.

 ADVICE CONCERNING TIME SPENT IN HIGHER EDUCATION

 

No matter how much advice is ignored, I still want to give you this advice: be close to your university friends. Everyone has a biological and psychological character. Try to understand them. They each have their own worlds. They each have their individual dreams, joys, happinesses, thrills, life struggles,disappointments broken dreams, hurts and sadnesses.

 

 

 



Thread: Someone would help me, please?

6885.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 08:17 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 telefonu soyledim annecim sana.. iyi bi fiyata bulunca alacam.. yeni guzel bi se almka istiorum.. alinca da tlfunu yolluyacam ona.. mudurle onemli bi se konusmadim.. oyle zate.. su an yoklamam iyi yukseliyo da ayrica.. simdilik bi se yok.. kiz bu arada.. bi de lacoste tisort almis.. mor renk guzel.. bi sey onun da cok slm var size.. sizi seviyorum ve cok cok opuyorum.. .

yaluşum meraba .

yaluş bilgisayarın başındamısın? .

 

 I told you mum about the phone ... I will buy one when I find one at a good price ... I want to buy a nice new one ... I will send him my phone number when I get it ... I didn´t talk about anything important with the head ... my attendance is good at the moment and improving ... there is nothing at the moment .. by the way the girl bought a lacoste T-shirt ... purple colour. it is nice ... she sends you lots of greetings too ... I love you and send you lots of kisses...

 

Hi Yaluş (friendly form of his name)

 

Yaluş are you there (on the PC)?

 

 



Thread: Someone would help me, please?

6886.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 05:33 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 oğulcuğum yaklaşık bir saat kadar az evvel davidle konuştuk seni sordu,yalım üniversitedeyken bana i-mail yolladı cevap yazamadım heralde bana çok kızdı daha sonra da hiç yazmadı hatta geçenlerde telefonun varmı deyince yok dedi bana çok kızdığı için telefonum yok diyor diye düşündüm diyor...bizde gerçekten telefonun olmadığını söyledik...demek çocuk doğru söylüyormuş dedi...kısa zamanda bir telefon alda irtibata geç adamla oldumu oğlum...

 

 My(dear)boy, about an hour ago I talked with David. He asked after you? (He asked about you). He says "when Yalım was at university he sent me an email, I couldn´t reply, probably he is very angry at me and didn´t write any more, in fact recently when I asked if he had a phone number he said no, I think he said no because he is angry at me" ... we said that you really don´t have a telephone ... he said so the guy was telling the truth ... get a phone, son, as soon as possible and get in touch with the man, is that ok my son?

 

 My dear boy (oğulcuğum)= cuk,cik,cık are the suffixes that states smallness of the objects and people.And it also shows our affection to those objects and people.

For example = Kediciğimi kaybettim = I lost my dear (beloved) cat.

                   Kendime bir teknecik satın aldım = I bought a small boat for myself



Thread: geliyom

6887.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 02:29 pm

 

Quoting scalpel

 

 

"I dunno what ya all talkin about" gibi bi´şey  

 

 

 yep u"re rite man ! ..) the subject is gettin worse in it ?..)



Edited (2/17/2011) by tunci



Thread: geliyom

6888.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 02:20 pm

 

Quoting zeytinne

 

 

I dont think its write to compare "geliyom" with "isn´ t it" . Its more like "ya" instead of "you".

 

 

 Dear Zeytinne, we are talking about shortening the words,any words. Therefore any word that has been shortened is our subject. isn"t it or geliyom..



Thread: News..Turkish human rights defender receives medal in Armenia

6889.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 02:17 pm

 

The founder of the Turkish Human Rights Association, publisher and journalist Ragıp Zarakolu has received a Lifetime Honorary Medal in Armenia, becoming the first Turk to take home the prestigious honor. ‘Receiving this award is an honor for me. I might be the first, but I believe more Turkish intellectuals will win this medal,’ says Zarakolu
Ragıp Zarakolu (R) receives his medal at a ceremony held in Yerevan on Tuesday.

Ragıp Zarakolu (R) receives his medal at a ceremony held in Yerevan on Tuesday.

Turkish intellectual Ragıp Zarakolu has been awarded the Hakob Megapart Lifetime Honorary Medal by the Armenian National Library, becoming the first Turk to win the honor.

Founder of the Turkish Human Rights Association and owner of International Belge Publishing House, activist Zarakolu was presented his award Tuesday at a ceremony held in the capital Yerevan.

Zarakolu said the award had great moral significance for him as he was the first Turk to take home the honor, although he said he believed more Turks would soon also win the honor.

“There are many intellectuals like me in Turkey who do not fear expressing the pains in the country and take human rights as the basic criteria. Moreover, these people do not hesitate to use the word ‘genocide,’” he said.

Zarakolu, who is also the Turkish Publishers Association’s Freedom for Publishing Committee chairman, is the holder of many national and international awards for freedom of expression. He has also received an award from the Sarajevo-based International Association of Genocide Scholars, or IAGS, and freedom of expression awards from the Norwegian Writers’ Union and the Turkish Journalists’ Association.

Attacked and imprisoned

Zarakolu founded the International Belge Publishing House in 1977 with his wife, Ayşenur Zarakolu, who died in 2002. His wife was also one of the founding figures in the Turkish Human Rights Association, which put the Armenian and Kurdish problem on the Turkish agenda in the 1970s. The International Belge Publishing House has also printed many books on the Kurdish issue.

“It was a painful process. This is why our publishing house was attacked,” Zarakolu said. “We were imprisoned because of the books we published. We defended the truth, stood behind the truth.

“Many Turkish intellectuals who describe themselves as liberals hesitate to talk about the pains. They say they are liberal, but they have never used the word ‘genocide.’ It is through sharing all these pains that we will solve all the problems,” he said.

Support for petition campaigns

As a human rights defender, Zarakolu said he also protested violations in Armenia just like in Turkey and supported human rights petition campaigns. Many Turkish intellectuals have come to support the human rights campaigns he has initiated, he said.

“Armenia is a young republic with the burden of a painful history on its shoulders,” he said. “The Turkish Republic was founded 88 years ago, but we have yet to overcome many of our problems, including those of human rights and democracy. Armenia is a republic of 19 years; it experienced the Soviet Union. This is why this [slow] process is very normal.”

Bridging closed borders

The 1993 war between Armenia and Azerbaijan over the disputed areas of Nagorno-Karabakh resulted in Turkey closing its eastern border with Armenia and the end of diplomatic relations between Ankara and Yerevan. In 2008, however, Turkish President Abdullah Gül went to Yerevan for a Turkish-Armenian football match, launching what became known as “football diplomacy.” After year of intense dialogue, protocols were signed in October 2009 to normalize relations, but the process has since stalled.

“No one is taking sincere steps to normalize relations,” Zarakolu said. “Turkey tells the world that everything is normal, but actually there is no progress because the steps taken are not sincere.”

He said relations between the two countries had become more complicated because of this attitude. “People’s expectations have increased but damage also increases when there is no follow through.”

Zarakolu also spoke about the closed border gates between Turkey and Armenia. “If people really want to establish a bridge of dialogue between both publics, it is necessary to take positive steps forward,” he said.

Its good to see the this sort of news..He is a brave man..

 

 


 

thehandsom liked this message


Thread: News..Dutch court rules no tourist visas required for Turks..

6890.       tunci
7149 posts
 17 Feb 2011 Thu 01:59 pm

Dutch court rules no tourist visas required for Turks

A Dutch court ruled on Monday that Turkish nationals are exempt from visa requirements during travel to the EU member nation for purposes of tourism just three days after a German court issued a similar ruling.
 

The Haarlem court ruled that Turkish nationals are exempt from visa requirements during travel for tourism purposes of up to three months, upholding an earlier European Court of Justice’s ruling on the highly controversial issue. The court said the visa requirement was in violation of Article 41 of the Additional Protocol to the Association Agreement between Turkey and the European Economic Community (EEC).

Turkish officials have long criticized the EU member state’s slow pace of processing visa applications, high application fees and much higher rate of rejection than that of other EU countries. Turkey and the EU, known as the European Economic Community at the time, signed a protocol titled the Additional Protocol to the Association Agreement between Turkey and the EEC in 1970 that was approved by the EEC in 1972 and which states that EEC states and Turkey will refrain from introducing any new restrictions on the freedom of establishment or the freedom to provide services from the time of the protocol’s entry into force in the signatory countries. Citizens are also allowed to stay in the country for up to three months without having to apply for a residence permit.

  Thanks for that  dear dutch authorities I am hapy to spend my holiday in Turkey ..!!

 



(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 680 681 682 683 684 685 686 687 688 [689] 690 691 692 693 694 695 696 697 698 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked