I am here, still alive My last post is dated back to November 2011 but I check the site regulary.

About this topic, I needed to update it a few months ago, however, I was never expecting anyone to respond it. For those who wants to practice/learn Turkish in Northern Virginia area, I have returned to Turkey. Sad but true (After writing these last words, the song is playing in my head!)

I now only teach/practice on this website and MSN Messenger. Anyone willing to ask any questions, practice Turkish can send me a message. I will be glad to help.

Thank you!

Are you aware of what you are saying? When will you trust me? What does it mean? You women are all same. I really care for you. You are right, I am a little cold person and very unlucky. I´m having rough times in my life. I think that is why. But nevertheless I am trying to hold on to the life. Honey, please do not think like that baby.

Actually let me write them all down:

People live

İnsanlar yaşar

Poeple die

İnsanlar ölür

People laugh

İnsanlar güler

People cry

İnsanlar ağlar

Some give up

Bazısı vazgeçer

Some still try

Bazısı hala dener

Some say hi

Bazısı selam der

While some say bye

Bazısı hoşçakal derken

Others may forget you

Diğerleri seni(sizi) unutabilir

My suggestion is to use simple present tense. Sounds better here.

For example:

People live - İnsanlar yaşar

People die - İnsanlar ölür

...

Benim fikrime göre, eğer muhabbet sade, gülmeler içten ve bira da soğuksa bardaki insanları sevmek kolaydır. Yaz tatillerinde, pazar günkü mangal partilerinde, takvimde planlanmış partilerde, zaman zaman gördüğünde sevmek kolaydır. Diğeri yıkıldığında sevmek zor olandır. Hiçbir şeye inanmadığında. Ve her şeyi yanlış anladığında. Ve felç gelir. Ve bütün büyüsünü, uyumunu, kontrolünü kaybeder. Böyle zamanlarda görürsün gerçek sevgi yoldaşını, senin için her şeyin üstünde en iyisini isteyen kişiyi. İşte sonsuza dek süren aşk budur. Hatta, AŞIK denebilecek tek kişidir bu.

Özledim

I missed

dışardan gördüğün gibi değil

it´s not like you see from outside

bir kez olsun buradan bakmadın

you haven´t looked from here once

üzüldüm zannediyorsan şunu bil

know that if you think I became sad

canım yandı geçti çok yakmadın

my heart hurt and healed, you did not burn much

yaz gelir içimi sarar aynı telaşlar

summer comes, same panics surrounds inside of me

kim bilir belki de bir aşk başlar

who knows maybe a love starts

dalgalanır deniz ne çıkar durur yavaşlar

sea gets rough, so what, it stops and slows down

kim bilir belki de bir aşk başlar

who knows maybe a love starts

ben özledim galiba seni

I think I missed you

bu yüzden bu kadar sitemlerim

that is why so many complains of me

sen üzülme acıdan bu sözlerim

don´t you get sad, these words of mine are because of pain

karşımda görsem dolar gözlerim

if I see you, my eyes have full with tears

kocaları da

since deli has done well for the most part, I will only translate some part of it.

Şimdi anlamanı ve değer vermeni ne sağladı? Seni tanımak özeldi. Ama Kanada´ya geri gelmem gerektiği için sana daha fazla bağlanmamak en kolayıydı. Askerliğini nerede yapıyorsun? Askerde nasıl hissediyorsun?

That´s the point