TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by armegon

(1872 Messages in 188 pages - View all)
<< ... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 [180] 181 182 183 184 185 186 187 188

Thread: eng-tur please

1791.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 11:18 pm

Quoting c_e_r_y_s:

thank so much for your help
~
i dont talk to other boys, and you dont believe anything i say even though you are the one who is unfaithful to me and you are angry with me when i have done nothing to you

Ben diğer erkeklerle konuşmuyorum, sÃ¶ylediğim şeylere inanmamana rağmen sen bana vefasızlık yapan tek kişisin ve sana hiÃ§birşey yapmamışken bana kızgınsın.

Thread: Eng-Tur,.........pls help

1792.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 11:12 pm

Quoting shazyas:

Thanks alot my friend,

so nice of
u made my day,

thanks once again.

you're welcome shazyas...

Thread: eng-tur plzzz

1793.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 11:09 pm

Quoting c_e_r_y_s:

thanks very much!

if you loved me then you would not talk to lots of other girls calling them beautiful! that is why i do not tak with you anymore because you broke my heart

Eğer beni seviyorsan bundan sonra bir sÃ¼rÃ¼ diğer kızlarla
onlara gÃ¼zel(gÃ¼zelim)! diyerek konuşmazsın. Bundan dolayı artık seninle konuşmuyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ kalbimi kırdın.

Thread: Turk - eng lutfen

1794.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 11:06 pm

Quoting TeresaJana:

to LadyinRed: how did u translate cochh or cildiriyor? what is the root word for this? i found cilgin as 'crazy','mad' but i couldnt figure out the conjugation nor what coch is? maybe cok?

i think she guessed because they fit the sentence...

"cocch" is used for turkish word "Ã§ok" means "a lot, much, many, very etc"

"cildiriyor" is used for "Ã§ıldırtıyor" and the root of this verb is "Ã§ıldırtmak" means "make crazy,drive crazy etc"

Thread: ENGLISH- TURKISH PLEASE HELP

1795.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 11:00 pm

Quoting Lucy01:

Please can someone help me translate the following into turkish.

I'm sorry i wasn't here, i went to the gym after work. Are you angry with me.
I did write you message when i came to msn but you did not answer.
I am sorry again.

Seni seviyorum my friend

Ã–zÃ¼r dilerim burada değildim, işten sonra spor salonuna gittim. Bana kızgınmısın?
Msnye geldiğimde sana mesaj yazdım fakat cevap vermedin.
Tekrardan Ã¶zÃ¼r dilerim.
Seni seviyorum arkadaşım...

Thread: translation türkçe - english

1796.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 05:17 pm

Quoting aiÃ§a:

I am sure you did! It is even worse than I thought then...

Anyways, thank you very much for your translation!

welcome

Thread: tr-eng please :)

1797.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 05:14 pm

Quoting c_e_r_y_s:

aşkım yazdın yazıları cok iyi şekilde anladım benden daha cabuk Ã¶greniyorsun tÃ¼rkceyi sen bir tanesin
hafta sonu internete girmem genelde neler yapıyorsun ğprencesim benim aşkım senii cooook seviyorum
sen bir tanesin

thanks in advance

My love, i understood the writings that you have written very well. You are learning Turkish faster than me. You are the only one.
I usually dont enter internet on weekend. What are you doing my princess, my love? i love you soooooo much.
you are the only one.

Thread: Eng-Tur,.........pls help

1798.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 05:07 pm

Quoting shazyas:

Pls help me in translating the following two sentences to turkish,
Thanks in advance

1.I live with my family here,

2. NO,i dont want to be rich,because i am happy with whatever i have.

Thanks ,
with luv
shazyas

1.Burada ailemle birlikte yaşıyorum
2.HAYIR, zengin olmak istemiyorum, halimden memnunum.

Thread: translation türkçe - english

1799.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 05:05 pm

Quoting aiÃ§a:

Benim eşimle ve Ã§ocuğumla zaman geaiğiyorsum. Senin amacini Ã§ok iyi tahmin edebiliyorum. Ã¶nce iÃ§neyi kendine batir sonra gÃ¼valdizi başkasina, batır. Sizi 3 haftadir takip. ettiriyorum haberin olsun. Benim eşimi ve Ã§ocuğumu rahat birak. Yoksa aradığını bulursun. iyi dÃ¼şÃ¼nmeni tavsiye ederim. Sen yetmiyormuşsun gibi arkadaşında sms gÃ¶ndriyor. Anladığım kadariyla sen yanlız değilsin. Aldığım haberlere gÃ¶re arkasinda gÃ¶nderiyormuş. Hayvanların bir leşin Ã¼zerinde yemek iÃ§in, beni Ã§ok iyi kavga ettikleri gibi. Fazla yazmama gerek yok, beni Ã§ok iyi anladiğini tahmin ediyorum.

!BIR BABA Ã‡OCUĞU IÃ‡IN HER ŞEYI YAPAR!

Iâ€™m having(spending) my time with my wife and child. I can predict yourr aim very well. Look at yourself first, then criticize others. I had made u being watched for 3 weeks time,be informed. Leave my wife and child free (Do not disturb my wife and child). Otherwise you will find what you searched. I advise you to think carefully(well). I understood that you are not alone. I informed (took the news) that your friend has also been sending xxx, like that the animals fight for eating a carrion. No need to write more, i predict that you undesrtood me well.
!A FATHER DOES EVERYTHING FOR HIS CHILD!

i hope i give the right meaning

Thread: short question

1800.

armegon
1872 posts

27 Mar 2007 Tue 02:13 am

Quoting pamela:

pls. negative sentence from gelmem gerek is gelmemE gerek yok. is negative from gelmem lazim also gelmemE lazim degil?

gelmem gerek (positive)
gelmemem gerek or gelmeme gerek yok (negative)
gelmem lazım(positive)
gelmemem lazım(negative)

urs are correct only the "gelmeme lazım değil" should be "gelmemem lazım" or "gelmem lazım değil"

(1872 Messages in 188 pages - View all)
<< ... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 [180] 181 182 183 184 185 186 187 188