Quoting armegon:

it can be also;
"Ne söylemek(demek) istediğini, anlamıyorum."

Quoting aslı:

"my licence" diplomamı

Quoting longinotti1:

Is this "Where you are I say" Or is is Nere-sin-de-iyim
at you place I am? Or?

Quoting SunFlowerSeed:

I will translate dönüşlü, can you translate işteş ?
I think it is better to share that translation in another thread. It is far more than what is asked in this thread, but this translation may be helpful for other people too.

Quoting deb1207:

Well, I understood that you meant: it's very boring but the money is okay...but I am not a native Turkish speaker and I have a feeling it is not the way a Turkish would write or say it.

Wait and see what a Turkish native answers. I learned some Turkish in Turkey but can't answer you..

But! go where your heart is, even if the money is ok.

Quoting Dilara:

I am studying causatives and "double causatives" of turkish language and built these sentences please, if possible check them and tell me where my mistakes are.
Şimdiden teşekkürler!

' I made him wear a coat '
' ona bir paltoyu giydirdim '

'We stopped the car'
' Arabayı durdurduk '

' I made Deniz stop the car'
' Deniz'e arabayı durdurTtum '

' I made you to make them cry '
' Sana onları ağlattırdım ' (emin değilim )

' You made me understand the problem '
' Bana sorunu anlattın '

' You made me to make them understand the problem '
' Bana onları sorunu anlattırdın ' (emin değilim)

Thank you!!!!

Quote:

' You made me to make them understand the problem '
' Bana onları sorunu anlattırdın ' (emin değilim)

Quoting Dilara:

Quoting aslı:

I translated what he said. I am a teacher nothing is funny for me while teaching.You already meant "the coat" by saying"paltoyu" instead palto.