Ayıp diyorum başka bir şey demiyorum. Tamam Galatasaraylıları tebrik ediyorum, sportmenlik kazansın falan filan da, sırf bi tarafı güzel diye bu laf... ayıp ya pes doğrusu.

I think links shouldn't be written in the first line, or we have to put some words before the link. Otherwise they don't become an active link like this:

http://www.youtube.com/watch?v=XtYonlOwmXY

I always think it as a nice hope. I mean, it is a response, or a "prayer" or a wish: "Be healthy!" or "Stay healthy!"

Sağ ol

There is no meaning of "right" as a direction like "turn right" = "sağa dön", or the right of doing something like "all rights reserved" = "Tüm hakları saklıdır"

You told that you heard this in the movies Hababam Sınıfı and Dünyayı Kurtaran Adamın Oğlu. I haven't watch the second one but I can talk about Hababam Sınıfı movies.

This movie is about a class full of naughty guys. In Turkish schools, when teacher enters into the classroom, students stands up and waits for teacher's greeting. He (or she) says "merhaba" or "günaydın" or whatever he prefers as a greeting. And then students say: "Sağ ol"

A similar thing happens in ceremonies or formal days which students place their order and wait for the speech of speaker. Let's say the speaker is the managaer of the school. When he came to the "rostrum", he greets the students and then students say "sağ ol".

This is the same greetings of army. For that reason, you may see that in army greetings too. That is just a response which the students or soldiers have to say for a greeting like this.

I just found it, but it was Greek song. Turkish adaptation's name is: Aşka Yürek Gerek