That´s the way it is, boy, what did you think? You need to have a bit of luck, otherwise even if you fuck yourself if it doesn´t happen it doesn´t happen

I would like to say: "i´m great, thanks mom, how about you? school is fine, but i don´t think that i can finnish it this year. how is the weather? say hi to B. kisses."

So this is my attempt:"Cok iyiyim, tesekkürler anne, ya sen? Okul iyi, ama bu sene biteceğini sanmiyorum. Havalar nasil? B´ye selam söyle. Öptüm."

So is this correct? (I don´t know if sanmak is the right verb here)

And can i say "söyle" when i´m writing to my mother-in-law or should i be more polite?

Thanks in advance!

So is it ben okuldayım or just okuldayım?

 is it beautiful....?

I think this should be:

Bana ne zaman varacağını bildirir misin ?

Because how you translated it Gokuyum, it means: when you´ve arrived (past)

And the question was: when you arrive (so when you are going to arrive, (future)

 akıllı - clever

 Merhaba arkadaşım. Sen Gina´nın erkek arkadaşısın, değil mi? Sana onun hakkında sormak ihtiyacı duyduğum bazı şeyler var. Konuşabilir miyiz?

"You must have seen from Sophia´s last picture"

In order to mean this, it should have been "Sophia´nın son resminden görmüş olmalısın"

"kızım nasılsın ıyımısın okul nasıl az kaldı ınsallah bu sene bıtecek hadı hayırlısı öptum"

"My girl, how are you? Are you good? How is school? Little is left, I hope you finish it this year. Best wishes. Kisses."

How is your studies? or How is your studies going? Thank you

Okuyorsun nasıl? I think