Here are our Forum Rules. Please allow yourself a little time to read them.

Please remember to report unwanted private messages as spam by pressing the spam button on the message. We can only take action against spammers if you report them.

Regards,
Erdinç

Here are our Forum Rules. Please allow yourself a little time to read them.

Please remember to report unwanted private messages as spam by pressing the spam button on the message. We can only take action against spammers if you report them.

Regards,
Erdinç

Here are our Forum Rules. Please allow yourself a little time to read them.

Please remember to report unwanted private messages as spam by pressing the spam button on the message. We can only take action against spammers if you report them.

Regards,
Erdinç

Here are our Forum Rules. Please allow yourself a little time to read them.

Please remember to report unwanted private messages as spam by pressing the spam button on the message. We can only take action against spammers if you report them.

Regards,
Erdinç

Here are our Forum Rules. Please allow yourself a little time to read them.

Please remember to report unwanted private messages as spam by pressing the spam button on the message. We can only take action against spammers if you report them.

Regards,
Erdinç

Please read our forum rules carefully. You might be violating rule 12 by discussing a previous desicion of a moderator.

http://www.turkishclass.com/TurkishClassRulesAndTerms.php

Daydreamers translation looks most likely to me.

Since the text is written very poor at first I tought "baba problem" must be "başka problem". But then although "başka problem" looks good, this time the text is even more meaningless.

Normally baba and problem can never come next to each other like this. "Problem olan babam" or "babam problem çıkarıyor" or "babam problem" should be used.

Greetings,

The free and ultimate verb conjugation tool winmekmak is now available with an updated new version.

1. click on this link:
http://www.ipb.nu/winmekmak/
2. scroll down and find the link for version 0.20 and click on it
3. click save and choose a location. (for instance your desktop)

Thats all. There is no installation or zip file. You can right away start using the program by double clicking on it.

I have worked myself on this new version to improve it. The author Per Brännström was very fast to respond. It was only 13 days ago when I first contacted him. Thanks to Per for his fast responce and for his efforts.

Many new verbs are added to the program's dictionary. Now the program can also translate two word verbs eg "dans etmek", "yardım etmek" etc.

We have many auxiliary verbs. The most commons are "etmek, yapmak, olmak". They are used to create verbs from nouns.

dans: dance
dans etmek : to dance

devam : continuation
devam etmek : to continue

All verbs with "etmek, olmak and yapmak" are included now. There were 550 of them. I think there isn't a single verb left with "etmek", "yapmak" or "olmak" that the progra doesn't translate and of course it conjugates everthing you type in.

There are also new regular verbs added. I have added around 350 new verbs to the dictionary and changed 100 existing entries.

There are also many smaller details fixed, including renaming tenses, removing incorrect conjugations etc. Some conjugations have now a warning telling you that they are not suggested. These are conjugations that aren't used anymore.
Not all the improvements are very visible. There were some mistakes with imperative and optative tenses ans conditional modifier. They have been corrected now.

Please remember to try the identify conjugation feature.

1. open program
2. press the "F3" key on your keyboard.
3. type a conjugation,
4. press OK and the program will tell you the tense, suffixes and the translations as well.

For instance if you type "gideceğim" it will tel you it is future tense first person, then it will show suffixes and it will also translate as "I will go".

If you type koşuyorlar, it will tell you it is present continuous tense, third person plural, it will show you tense and personal suffixes in different collors and it will translate as "They are running".

You can of course mention errors, suggestions etc.

I think this version is 20% better than the previous one.

Yes, you add case suffixes to the nominative just like as you do with any noun.

This topic is moved to here:

http://www.turkishclass.com/forumTitle_6_22196