I think that´s the first time that´s ever been said to me  woohoo haha.... I actually thought yours was more correct!  But I am glad that for gelemeyebilirim you translated it as might not be able to come aswell, thought I was going to be way off!

´Received´ is the word we would use here rather than ´taken´.

Also - in English we would say ´I have no-one/nobody in mind for my bride´ rather than ´no name in mind´ (because that sounds as if he has a bride but can´t think what to call her!!)

Naela, I am starting to get very worried, did you block (me)? what did you do? I don´t know but at least say "I am good", you didn´t leave my dreams, answer me.. hey you drive a man mad.

My attempt

(hayda?) this child will stay at home

My try - wait for others

....is it ´we are continuing to struggle with life´?

 I dont think so. I took it to be like - we doing all right , managing etc etc .  and it had IP suffix

Wait for the experts

kızım geliyor hazıran 15 ile 27 arası hazırla oğlunu beşikten kerticem
 
isim önerin varsa söyle gelininin ismi ne olsun
 
yok ben sana cok yazıyorumda senin hatun silio herhalde
sizin düğün ne zaman
mutlu musun?

herhalde o siliyo cunku ben senden hic bisey almadim bugune kadar... su an isim yok aklimda gelinim icin ama dusunurum...

Thanks again dear translators!

/N

Selam,

Belki sır yani secret instead of sir

sırrını ... your secret

wait for native speakers

Hi, just a question from learner - could it be also like this? -> Sadece ne açtığına dikkat et.