Thank you lady in red. I modified it.

Thank you my friends for corrections. As the proverb says "Bir elin nesi var iki elin sesi var." I modified it. 

Sen De Haklısın - Orhan Gencebay
You are right too - Orhan Gencebay

Haklısın haklı
You are right, right
Bence sen de haklısın
I think you are right too
Hak aranır eğer varsa
Right is searched for if it exists
Aranıp da bulunursa
If it is found by searching


Kimin hakkı kimde kalır
Whose right remains at the others?
Eğer razı olunursa
If it is consented.
Haklısın haklı
You are right, right
Bence sen de haklısın
I think you are right too


Herkes ben haklıyım diyor
Everyone says I am right
Haksız olan kimdir
Who is the wrong one?
Herkes en çok bana diyor
Everyone says mostly "to me"
Razı olan kimdir
Who is the consenting one?

Bu nasıl hak aranışı
What kind of search for right is this? 
Bu nasıl hak dagılısı
What kind of distribution of right is this? 
Herkes farklı farklı ister
Everyone wants differently
Bu nasıl fark yanlısı
How is this difference a fault? 

Haklısın haklı, bence sen de haklısın
You are right, right, I think you are right too
Haklıyım haklı, seni sevdigim için
I am right, right, because I love you.



Bir gönlüm var susmak bilmez
I have a heart that doesn´t know how to be quiet
Seni gördü laf dinlemez
It saw you it doesn´t listen to a word.
İster durur seni benden
It wants you from me
Hiçbir şeye boyun eğmez
It doesn´t bow to anything.

Haklıyım haklı
I am right, right
Seni sevdiğim için
Because I love you
Sana yandiğim için
Because I burn for you

Beni sevmediysen
If you didn´t love me
Beni istemediysen
If you didn´t want me
Sen de haklısın haklı
You are right too, right
Gönlünü vermediysen
If you didn´t give your heart.


Zorla güzellik olmaz
No good can be achieved by force
Zorla dostluk kurulmaz
No friend can be made by force
İnsan denen bir canız
We are a soul called human
Zorla haklı olunmaz
No right can be proved by force.



http://videoizle.video75.com/NqCWwG58zpf/orhan-gencebay-sende-hakl/

 I think you are right too like the song says. " Bence sen de haklısın"

http://www.turkishclass.com/turkish/forum/forumTitle_46350_0 

 Thank you tomac. But wish is a noun not a verb in the Turkish sentence. Yours doesn´t seem literal but makes sence. Have a nice day.

 Does it mean to kiss or to be quite.

The meaning;i asked  what was the equivalent of it in English. Without a sound ? [I think he/she asks the meaning of "sessiz olmak" in English(to be quiet) ]

 You should ask lady in red. 

 "Koymak" is slang in this context. It means here something like that "dert olmak" or "ağır gelmek"

With the wish that becoming a worry of my absence for people who doesn´t know (realize) my presence´s value.

(not sure) it is hard to translate for me.

 I think he knows how to write "mail". But i think he thouched "a" instead of "m" absently. So he created a new word "amil". I think amil can be used instead of e-mail in Turkish. But amil seems like an Arabic word. And it doesn´t fit to major vowel harmony. 

 Because of it and others i said "it is like a new language (made of Turkish and English)" There is not such a thing amil in Turkish. It is e-mail or e-posta. One can maybe write it like imeyil as he/she pronounces it. But amil is a new creation.