My mother should have withdrew early.

Çekilmek means to withdraw, draw back, recede.

Ayrılmak means to leave.

My mother should have left early.

 If I say it to anyone, I mean it. But most of us don´t. And we like exaggerating. If you say you are beautiful, it means like you are not but i am saying it because of politness. You should say you are very beautiful. By saying that either you lie for your purpose or you really believe it.

 You are (very) beautiful-- Sen (çok) güzelsin.

We generally say "You are very beautiful."

 Hi my love. How are you? I hope you are ok my honey. I always think of you my dear. Please be in touch with me. I miss you so much my heart and i love you. You are in my dreams every night (my) honey. I kiss you my heart and my love. Affectionately yours, honey.

 My try

 Yes, exactly (my) boy. Sometimes you should create chances by yourself

-ee you are here (for me)

- (my) boy when i look at the pictures, all i see is tramps.

Yürü Bre Hızır Paşa

Walk out, bre Hızır Pasha

Yürü bre Hızır Paşa

Walk out, bre Hızır Pasha
Senin de çarkın kırılır

(One day) Your wheel also breaks (an idiom)
Güvendiğin padişahın

The Sultan who you trust 
O da bir gün devrilir
One day he is also dethroned

Nemrut gibi Anka n´oldu

What happened to phoenix which is like Nimrod? (1)
Bir sinek havale oldu

A fly pestered him
Davamız mahşere kaldı

Our trial remained to Armageddon
Yarın bu senden sorulur

Tomorrow you will be asked to account for this

Şah´ı sevmek suç mu bana

Is it guilt for me to love Shah (2)
Kem bildirdin beni Han´a

You informed Khan about me badly
Can için yalvarmam sana

I don´t beg to you for my life.
Şehinşah bana darılır. 
(If i do so) Shah of shahs (2) is ofended by me

Hafid-i Pelgamber´im has

I´m the real grandson of the Prophet.
Gel Yezid Hüseyn´imi  kes

Come Yezid(3) cut my Hüseyin(4)
Mansur´um  beni dara as

I am Mansur(5), hang me to a tree
Ben ölünce il durulur

When i die, country calms down.

Ben Musa´yım sen Firavun

I am Moses, you are Pharaoh
İkrarsız Şeytan-ı lain

Hesitant cursed devil
Üçüncü ölmem bu hain

This is my third dying you traitor
Pir Sultan(6) ölür, dirilir

Pir Sultan dies, revives. 

(Please correct me. I translated idioms literally)

Notes:

1) http://en.wikipedia.org/wiki/Nimrod 

2) http://en.wikipedia.org/wiki/Ismail_I 

3) http://en.wikipedia.org/wiki/Yazid_I

4) http://en.wikipedia.org/wiki/Husayn_ibn_Ali 

5) http://en.wikipedia.org/wiki/Mansur_Al-Hallaj 

6) http://en.wikipedia.org/wiki/Pir_Sultan_Abdal 

 Lütfen mesajı aşağıya [  ]  geçer (or geçirir) misin?

 Where did Mehmet disappear?  Yours is better.

 You are welcome.

 You are welcome.